4Therefore, having ^xthis ministry ^yby the mercy of God,¹ we do not lose heart. ²But we have renounced ^zdisgraceful, underhanded ways. We refuse to practice² cunning or ^ato tamper with God’s word, but ^bby the open statement of the truth ^cwe would commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God. ³And even ^dif our gospel is veiled, ^eit is veiled to ^fthose who are perishing. ⁴In their case ^gthe god of this world ^dhas blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing ^hthe light of ⁱthe gospel of the glory of Christ, ^jwho is the image of God.

Read in Logos

Footnotes

1Greek having this ministry as we have received mercy
2Greek to walk in

Cross references

xSee ch. 3:6
y 1 Cor. 7:25; 1 Tim. 1:13
zSee Rom. 6:21
ach. 2:17
bch. 6:7; 7:14
cch. 5:11, 12
d[ch. 3:14]
e[Matt. 13:15]
fch. 2:15; 1 Cor. 1:18; 2 Thess. 2:10
gSee John 12:31
d[See ver. 3 above]
hver. 6; See Acts 26:18
iSee ch. 3:18
j Col. 1:15; [Phil. 2:6; Heb. 1:3]

In other versions

NIVNew International Version (2011)

Therefore, since through God’s mercy we have this ministry, we do not lose heart. Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God. And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ, who is the image of God.

CSBChristian Standard Bible

Therefore, since we have this ministry because we were shown mercy, we do not give up. Instead, we have renounced secret and shameful things, not acting deceitfully or distorting the word of God, but commending ourselves before God to everyone’s conscience by an open display of the truth. But if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. In their case, the god of this age has blinded the minds of the unbelievers to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

NLTNew Living Translation

Therefore, since God in his mercy has given us this new way, we never give up. We reject all shameful deeds and underhanded methods. We don’t try to trick anyone or distort the word of God. We tell the truth before God, and all who are honest know this.

If the Good News we preach is hidden behind a veil, it is hidden only from people who are perishing. Satan, who is the god of this world, has blinded the minds of those who don’t believe. They are unable to see the glorious light of the Good News. They don’t understand this message about the glory of Christ, who is the exact likeness of God.

LEBThe Lexham English Bible

Because of this, since we have this ministry, just as we have been shown mercy, we do not lose heart, but we have renounced shameful hidden things, not behaving with craftiness or adulterating the word of God, but with the open proclamation of the truth commending ourselves to every person’s conscience before God. But if indeed our gospel is veiled, it is veiled among those who are perishing, among whom the god of this age has blinded the minds of the unbelievers, so that they would not see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

KJV 1900King James Version

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not; But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God. But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

Public Domain