2 Corinthians 1:1–5
1 Paul, aan apostle of Christ Jesus bby the will of God, and cTimothy our brother,
To the church of God that is at Corinth, dwith all the saints who are in the whole of Achaia:
2 eGrace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 fBlessed be the gGod and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and hGod of all comfort, 4 iwho comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God. 5 For as we share abundantly in jChrist’s sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.1
2 Corinthians 1:1–5 — The New International Version (NIV)
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
To the church of God in Corinth, together with all his holy people throughout Achaia:
2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, 4 who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God. 5 For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ.
2 Corinthians 1:1–5 — King James Version (KJV 1900)
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; 4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. 5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
2 Corinthians 1:1–5 — New Living Translation (NLT)
1 This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy.
I am writing to God’s church in Corinth and to all of his holy people throughout Greece.
2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
3 All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. God is our merciful Father and the source of all comfort. 4 He comforts us in all our troubles so that we can comfort others. When they are troubled, we will be able to give them the same comfort God has given us. 5 For the more we suffer for Christ, the more God will shower us with his comfort through Christ.
2 Corinthians 1:1–5 — The New King James Version (NKJV)
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
To the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in all Achaia:
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, 4 who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those who are in any trouble, with the comfort with which we ourselves are comforted by God. 5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ.
2 Corinthians 1:1–5 — New Century Version (NCV)
1 From Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted. Also from Timothy our brother in Christ.
To the church of God in Corinth, and to all of God’s people everywhere in Southern Greece:
2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. God is the Father who is full of mercy and all comfort. 4 He comforts us every time we have trouble, so when others have trouble, we can comfort them with the same comfort God gives us. 5 We share in the many sufferings of Christ. In the same way, much comfort comes to us through Christ.
2 Corinthians 1:1–5 — American Standard Version (ASV)
1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia: 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; 4 who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. 5 For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.
2 Corinthians 1:1–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Paul, apostle of Jesus Christ by God’s will, and the brother Timotheus, to the assembly of God which is in Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia. 2 Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassions, and God of all encouragement; 4 who encourages us in all our tribulation, that we may be able to encourage those who are in any tribulation whatever, through the encouragement with which we ourselves are encouraged of God. 5 Because, even as the sufferings of the Christ abound towards us, so through the Christ does our encouragement also abound.
2 Corinthians 1:1–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and from Timothy our brother.
To God’s church in the city of Corinth and to all God’s holy people everywhere in Greece.
2 Good willand peace from God our Father and the Lord Jesus Christ are yours!
3 Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ! He is the Father who is compassionate and the God who gives comfort. 4 He comforts us whenever we suffer. That is why whenever other people suffer, we are able to comfort them by using the same comfort we have received from God. 5 Because Christ suffered so much for us, we can receive so much comfort from him.
2 Corinthians 1:1–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Timothy our brother:
To God’s church at Corinth, with all the saints who are throughout Achaia.
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort. 4 He comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any kind of affliction, through the comfort we ourselves receive from God. 5 For as the sufferings of Christ overflow to us, so through Christ our comfort also overflows.
2 Corinthians 1:1–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
To the church of God that is in Corinth, including all the saints throughout Achaia:
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation, 4 who consoles us in all our affliction, so that we may be able to console those who are in any affliction with the consolation with which we ourselves are consoled by God. 5 For just as the sufferings of Christ are abundant for us, so also our consolation is abundant through Christ.
2 Corinthians 1:1–5 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the church of God that is in Corinth, together with all the saints who are in all Achaia. 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, 4 who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in all affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God. 5 For just as the sufferings of Christ overflow to us, thus through Christ our comfort overflows also.
2 Corinthians 1:1–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus just as God planned. Timothy our brother joins me in writing.
We are sending this letter to you, the members of God’s church in Corinth. It is also for all of God’s people everywhere in Achaia.
2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
3 Give praise to the God and Father of our Lord Jesus Christ! He is the Father who gives tender love. All comfort comes from him. 4 He comforts us in all our troubles. Now we can comfort others when they are in trouble. We ourselves have received comfort from God. 5 We share the sufferings of Christ. We also share his comfort.
2 Corinthians 1:1–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
To the church of God which is at Corinth with all the saints who are throughout Achaia:
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,
4 who comforts us in all our affliction so that we will be able to comfort those who are in any affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
5 For just as the sufferings of Christ are ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ.