17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! 18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: 19 that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation. 20 We are therefore Christ’s ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God. 21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

1 As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain. 2 For he says,

“In the time of my favor I heard you,

and in the day of salvation I helped you.”

I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.

17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. 18 And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; 19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. 20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God. 21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. 2 (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

17 This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!

18 And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him. 19 For God was in Christ, reconciling the world to himself, no longer counting people’s sins against them. And he gave us this wonderful message of reconciliation. 20 So we are Christ’s ambassadors; God is making his appeal through us. We speak for Christ when we plead, “Come back to God!” 21 For God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ.

1 As God’s partners, we beg you not to accept this marvelous gift of God’s kindness and then ignore it. 2 For God says,

“At just the right time, I heard you.

On the day of salvation, I helped you.”

Indeed, the “right time” is now. Today is the day of salvation.

17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. 18 Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation, 19 that is, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them, and has committed to us the word of reconciliation.

20 Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore you on Christ’s behalf, be reconciled to God. 21 For He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.

1 We then, as workers together with Him also plead with you not to receive the grace of God in vain. 2 For He says:

“In an acceptable time I have heard you,

And in the day of salvation I have helped you.”

Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.

17 If anyone belongs to Christ, there is a new creation. The old things have gone; everything is made new! 18 All this is from God. Through Christ, God made peace between us and himself, and God gave us the work of telling everyone about the peace we can have with him. 19 God was in Christ, making peace between the world and himself. In Christ, God did not hold the world guilty of its sins. And he gave us this message of peace. 20 So we have been sent to speak for Christ. It is as if God is calling to you through us. We speak for Christ when we beg you to be at peace with God. 21 Christ had no sin, but God made him become sin so that in Christ we could become right with God.

1 We are workers together with God, so we beg you: Do not let the grace that you received from God be for nothing. 2 God says,

“At the right time I heard your prayers.

On the day of salvation I helped you.”

I tell you that the “right time” is now, and the “day of salvation” is now.

17 Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new. 18 But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation; 19 to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.

20 We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God. 21 Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.

1 And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain 2 (for he saith,

At an acceptable time I hearkened unto thee,

And in a day of salvation did I succor thee:

behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation):

17 So if any one be in Christ, there is a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new: 18 and all things are of the God who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and given to us the ministry of that reconciliation: 19 how that God was in Christ, reconciling the world to himself, not reckoning to them their offences; and putting in us the word of that reconciliation. 20 We are ambassadors therefore for Christ, God as it were beseeching by us, we entreat for Christ, Be reconciled to God. 21 Him who knew not sin he has made sin for us, that we might become God’s righteousness in him.

1 But as fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of God in vain: 2 (for he says, I have listened to thee in an accepted time, and I have helped thee in a day of salvation: behold, now is the well-accepted time; behold, now the day of salvation:)

17 Whoever is a believer in Christ is a new creation. The old way of living has disappeared. A new way of living has come into existence. 18 God has done all this. He has restored our relationship with him through Christ, and has given us this ministry of restoring relationships. 19 In other words, God was using Christ to restore his relationship with humanity. He didn’t hold people’s faults against them, and he has given us this message of restored relationships to tell others. 20 Therefore, we are Christ’s representatives, and through us God is calling you. We beg you on behalf of Christ to become reunited with God. 21 God had Christ, who was sinless, take our sin so that we might receive God’s approval through him. 

1 Since we are God’s coworkers, we urge you not to let God’s kindnessbe wasted on you. 2 God says, 

“At the right time I heard you. 

On the day of salvation I helped you.” 

Listen, now is God’s acceptable time! Now is the day of salvation! 

17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come. 18 Everything is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: 19 That is, in Christ, God was reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed the message of reconciliation to us. 20 Therefore, we are ambassadors for Christ, certain that God is appealing through us. We plead on Christ’s behalf, “Be reconciled to God.” 21 He made the One who did not know sin to be sin for us, so that we might become the righteousness of God in Him.

1 Working together with Him, we also appeal to you, “Don’t receive God’s grace in vain.” 2 For He says:

I heard you in an acceptable time,

and I helped you in the day of salvation.

Look, now is the acceptable time; now is the day of salvation.

17 So if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new! 18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation; 19 that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting the message of reconciliation to us. 20 So we are ambassadors for Christ, since God is making his appeal through us; we entreat you on behalf of Christ, be reconciled to God. 21 For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.

1 As we work together with him, we urge you also not to accept the grace of God in vain. 2 For he says,

“At an acceptable time I have listened to you,

and on a day of salvation I have helped you.”

See, now is the acceptable time; see, now is the day of salvation!

17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation; the old things have passed away; behold, new things have come. 18 And all these things are from God, who has reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation, 19 namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. 20 Therefore we are ambassadors on behalf of Christ, as if God were imploring you through us. We beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. 21 He made the one who did not know sin to be sin on our behalf, in order that we could become the righteousness of God in him.

1 Now because we are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain. 2 For he says,

“At the acceptable time I heard you,

and in the day of salvation I helped you.”

Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation!

17 Anyone who believes in Christ is a new creation. The old is gone! The new has come! 18 It is all from God. He brought us back to himself through Christ’s death on the cross. And he has given us the task of bringing others back to him through Christ.

19 God was bringing the world back to himself through Christ. He did not hold people’s sins against them. God has trusted us with the message that people may be brought back to him. 20 So we are Christ’s official messengers. It is as if God were making his appeal through us. Here is what Christ wants us to beg you to do. Come back to God!

21 Christ didn’t have any sin. But God made him become sin for us. So we can be made right with God because of what Christ has done for us.

1 We work together with God. So we are asking you not to receive God’s grace and then do nothing with it. 2 He says,

“When I showed you my favor, I heard you.

On the day I saved you, I helped you.”

I tell you, now is the time God shows his favor. Now is the day he saves.

17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.

18 Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation,

19 namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed to us the word of reconciliation.

20 Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were making an appeal through us; we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

21 He made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him.

1 And working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain—

2 for He says,

“At the acceptable time I listened to you,

And on the day of salvation I helped you.”

Behold, now is “the acceptable time,” behold, now is “the day of salvation”—