22 In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord. 23 He offered sacrifices to the gods of Damascus, who had defeated him; for he thought, “Since the gods of the kings of Aram have helped them, I will sacrifice to them so they will help me.” But they were his downfall and the downfall of all Israel.

24 Ahaz gathered together the furnishings from the temple of God and cut them in pieces. He shut the doors of the Lord’s temple and set up altars at every street corner in Jerusalem. 25 In every town in Judah he built high places to burn sacrifices to other gods and aroused the anger of the Lord, the God of his ancestors.

22 And in the time of his distress did he trespass yet more against the Lord: this is that king Ahaz. 23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. 24 And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the Lord, and he made him altars in every corner of Jerusalem. 25 And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the Lord God of his fathers.

22 Even during this time of trouble, King Ahaz continued to reject the Lord. 23 He offered sacrifices to the gods of Damascus who had defeated him, for he said, “Since these gods helped the kings of Aram, they will help me, too, if I sacrifice to them.” But instead, they led to his ruin and the ruin of all Judah.

24 The king took the various articles from the Temple of God and broke them into pieces. He shut the doors of the Lord’s Temple so that no one could worship there, and he set up altars to pagan gods in every corner of Jerusalem. 25 He made pagan shrines in all the towns of Judah for offering sacrifices to other gods. In this way, he aroused the anger of the Lord, the God of his ancestors.

22 Now in the time of his distress King Ahaz became increasingly unfaithful to the Lord. This is that King Ahaz. 23 For he sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him, saying, “Because the gods of the kings of Syria help them, I will sacrifice to them that they may help me.” But they were the ruin of him and of all Israel. 24 So Ahaz gathered the articles of the house of God, cut in pieces the articles of the house of God, shut up the doors of the house of the Lord, and made for himself altars in every corner of Jerusalem. 25 And in every single city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger the Lord God of his fathers.

22 During Ahaz’s troubles he was even more unfaithful to the Lord. 23 He offered sacrifices to the gods of the people of Damascus, who had defeated him. He thought, “The gods of the kings of Aram helped them. If I offer sacrifices to them, they will help me also.” But this brought ruin to Ahaz and all Israel.

24 Ahaz gathered the things from the Temple of God and broke them into pieces. Then he closed the doors of the Temple of the Lord. He made altars and put them on every street corner in Jerusalem. 25 In every town in Judah, Ahaz made places for burning sacrifices to worship other gods. So he made the Lord, the God of his ancestors, very angry.

22 And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz. 23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him; and he said, Because the gods of the kings of Syria helped them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. 24 And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Jehovah; and he made him altars in every corner of Jerusalem. 25 And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger Jehovah, the God of his fathers.

22 And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz. 23 And he sacrificed to the gods of Damascus, which had smitten him; and he said, Since the gods of the kings of Syria help them, I will sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel. 24 And Ahaz gathered the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and closed the doors of the house of Jehovah, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem. 25 And in every several city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Jehovah the God of his fathers.

22 When he had this trouble, King Ahaz became more unfaithful to the Lord. 23 He sacrificed to the gods of Damascus, the gods who had defeated him. He thought, “The gods of the kings of Aram are helping them. I’ll sacrifice to them so that they will help me.” But they ruined him and all Israel. 

24 Ahaz collected the utensils in God’s temple, cut them up, and closed the doors to the Lord’s temple. He made altars for himself on every corner in Jerusalem. 25 And in each city of Judah, he made places of worship to sacrifice to other gods. So he made the Lord God of his ancestors angry. 

22 At the time of his distress, King Ahaz himself became more unfaithful to the Lord. 23 He sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him; he said, “Since the gods of the kings of Aram are helping them, I will sacrifice to them so that they will help me.” But they were the downfall of him and of all Israel.

24 Then Ahaz gathered up the utensils of God’s temple, cut them into pieces, shut the doors of the Lord’s temple, and made himself altars on every street corner in Jerusalem. 25 He made high places in every city of Judah to offer incense to other gods, and he provoked the Lord, the God of his ancestors.

22 In the time of his distress he became yet more faithless to the Lord—this same King Ahaz. 23 For he sacrificed to the gods of Damascus, which had defeated him, and said, “Because the gods of the kings of Aram helped them, I will sacrifice to them so that they may help me.” But they were the ruin of him, and of all Israel. 24 Ahaz gathered together the utensils of the house of God, and cut in pieces the utensils of the house of God. He shut up the doors of the house of the Lord and made himself altars in every corner of Jerusalem. 25 In every city of Judah he made high places to make offerings to other gods, provoking to anger the Lord, the God of his ancestors.

22 And in the time of his distress, King Ahaz continued to act unfaithfully against Yahweh. 23 He sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, “Because the gods of the king of Aram helped them, I will sacrifice to them so that they will help me.” But they were a disaster to him and to all Israel. 24 Then Ahaz gathered the objects of the house of God, and he cut the objects of the house of God to pieces. And he shut the doors of the house of Yahweh and made for himself altars in every corner of Jerusalem. 25 And in every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and he provoked Yahweh, the God of his ancestors, to anger.

22 When King Ahaz was in trouble, he became even more unfaithful to the Lord. 23 He offered sacrifices to the gods of Damascus. They had won the battle over him. He thought, “The gods of the kings of Aram have helped them. So I’ll sacrifice to them. Then they’ll help me.” But they brought him down. In fact, they brought the whole nation of Israel down.

24 Ahaz gathered together everything that belonged to God’s temple. He took all of it away. He shut the doors of the Lord’s temple. He set up altars at every street corner in Jerusalem. 25 In every town in Judah he built high places. Sacrifices were burned there to other gods. That made the Lord, the God of his people, very angry.

22 Now in the time of his distress this same King Ahaz became yet more unfaithful to the Lord.

23 For he sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him, and said, “Because the gods of the kings of Aram helped them, I will sacrifice to them that they may help me.” But they became the downfall of him and all Israel.

24 Moreover, when Ahaz gathered together the utensils of the house of God, he cut the utensils of the house of God in pieces; and he closed the doors of the house of the Lord and made altars for himself in every corner of Jerusalem.

25 In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked the Lord, the God of his fathers, to anger.