4 ‘This is what the Lord says: Do not go up to fight against your fellow Israelites. Go home, every one of you, for this is my doing.’ ” So they obeyed the words of the Lord and turned back from marching against Jeroboam.

4 Thus saith the Lord, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the Lord, and returned from going against Jeroboam.

4 ‘This is what the Lord says: Do not fight against your relatives. Go back home, for what has happened is my doing!’ ” So they obeyed the message of the Lord and did not fight against Jeroboam.

4 ‘Thus says the Lord: “You shall not go up or fight against your brethren! Let every man return to his house, for this thing is from Me.” ’ ” Therefore they obeyed the words of the Lord, and turned back from attacking Jeroboam.

4 ‘The Lord says you must not go to war against your brothers. Every one of you should go home, because I made all these things happen.’ ” So they obeyed the Lord’s command and turned back and did not attack Jeroboam.

4 Thus saith Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house; for this thing is of me. So they hearkened unto the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.

4 Thus saith Jehovah: Go not up, nor fight with your brethren; return every man to his house; for this thing is from me. And they hearkened to the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.

4 This is what the Lord says: Don’t wage war against your relatives. Everyone, go home. What has happened is my doing.” So they obeyed the Lord’s word. They turned back from their attack on Jeroboam. 

4 ‘This is what the Lord says: You are not to march up and fight against your brothers. Each of you must return home, for this incident has come from Me.’ ”

So they listened to what the Lord said and turned back from going against Jeroboam.

4 “Thus says the Lord: You shall not go up or fight against your kindred. Let everyone return home, for this thing is from me.” So they heeded the word of the Lord and turned back from the expedition against Jeroboam.

4 ‘Thus says Yahweh: “Do not go up, and do not fight against your brothers. Return, each man to his house, for this matter has come from me.” ’ ” So they obeyed the words of Yahweh and turned back from going against Jeroboam.

4 ‘The Lord says, “Do not go up to fight against your relatives. I want every one of you to go back home. Things have happened exactly the way I planned them.” ’ ”

So the fighting men obeyed the Lord’s message. They turned back. They didn’t march out against Jeroboam.

4 ‘Thus says the Lord, “You shall not go up or fight against your relatives; return every man to his house, for this thing is from Me.” ’ ” So they listened to the words of the Lord and returned from going against Jeroboam.