13 The priests and Levites from all their districts throughout Israel sided with him. 14 The Levites even abandoned their pasturelands and property and came to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had rejected them as priests of the Lord 15 when he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made. 16 Those from every tribe of Israel who set their hearts on seeking the Lord, the God of Israel, followed the Levites to Jerusalem to offer sacrifices to the Lord, the God of their ancestors.

13 And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts. 14 For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest’s office unto the Lord: 15 And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. 16 And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the Lord God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the Lord God of their fathers.

13 But all the priests and Levites living among the northern tribes of Israel sided with Rehoboam. 14 The Levites even abandoned their pasturelands and property and moved to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons would not allow them to serve the Lord as priests. 15 Jeroboam appointed his own priests to serve at the pagan shrines, where they worshiped the goat and calf idols he had made. 16 From all the tribes of Israel, those who sincerely wanted to worship the Lord, the God of Israel, followed the Levites to Jerusalem, where they could offer sacrifices to the Lord, the God of their ancestors.

13 And from all their territories the priests and the Levites who were in all Israel took their stand with him. 14 For the Levites left their common-lands and their possessions and came to Judah and Jerusalem, for Jeroboam and his sons had rejected them from serving as priests to the Lord. 15 Then he appointed for himself priests for the high places, for the demons, and the calf idols which he had made. 16 And after the Levites left, those from all the tribes of Israel, such as set their heart to seek the Lord God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to the Lord God of their fathers.

13 The priests and the Levites from all over Israel joined Rehoboam. 14 The Levites even left their pasturelands and property and came to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons refused to let them serve as priests to the Lord. 15 Jeroboam chose his own priests for the places of worship and for the goat and calf idols he had made. 16 There were people from all the tribes of Israel who wanted to obey the Lord, the God of Israel. So they went to Jerusalem with the Levites to sacrifice to the Lord, the God of their ancestors.

13 And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border. 14 For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest’s office unto Jehovah; 15 and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made. 16 And after them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek Jehovah, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice unto Jehovah, the God of their fathers.

13 And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their districts; 14 for the Levites left their suburbs and their possessions, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from exercising the priesthood to Jehovah; 15 and he ordained for himself priests for the high places, and for the he-goats and for the calves that he had made. 16 —And after them, those out of all the tribes of Israel that set their heart to seek Jehovah the God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice to Jehovah the God of their fathers.

13 The priests and Levites in every region of Israel sided with Rehoboam. 14 The priests abandoned their land and property and went to Judah and Jerusalem because Jeroboam and his descendants rejected them as the Lord’s priests. 15 Instead, Jeroboam appointed ⸤his own⸥ priests for the illegal worship sites and the goat and calf statues he had made as idols. 16 People from every tribe of Israel who were determined to seek the Lord God of Israel followed the Levitical priests to Jerusalem to sacrifice to the Lord God of their ancestors. 

13 The priests and Levites from all their regions throughout Israel took their stand with Rehoboam, 14 for the Levites left their pasturelands and their possessions and went to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons refused to let them serve as priests of Yahweh. 15 Jeroboam appointed his own priests for the high places, the goat-demons, and the golden calves he had made. 16 Those from every tribe of Israel who had determined in their hearts to seek Yahweh their God followed the Levites to Jerusalem to sacrifice to Yahweh, the God of their ancestors.

13 The priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all their territories. 14 The Levites had left their common lands and their holdings and had come to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had prevented them from serving as priests of the Lord, 15 and had appointed his own priests for the high places, and for the goat-demons, and for the calves that he had made. 16 Those who had set their hearts to seek the Lord God of Israel came after them from all the tribes of Israel to Jerusalem to sacrifice to the Lord, the God of their ancestors.

13 Now the priests and the Levites who were throughout all Israel took their stand with him from all their territories. 14 For the Levites left their pasturelands and their property and came to Judah and to Jerusalem, for Jeroboam and his sons had rejected them from serving as priests to Yahweh. 15 And he appointed his own priests for the high places and for the goat idols and for the bull calves that he had made. 16 Then after them, from all the tribes of Israel, those who set their heart to seek Yahweh, the God of Israel, came to Jerusalem to offer to Yahweh, the God of their ancestors.

13 The priests and Levites were on Rehoboam’s side. They came from their territories all over Israel. 14 The Levites even left their grasslands and other property behind. They came to Judah and Jerusalem. That’s because Jeroboam and his sons had refused to accept them as priests of the Lord. 15 Jeroboam appointed his own priests to serve at the high places. He had made statues of gods that looked like goats and calves. His priests served those gods.

16 Some people from every tribe in Israel followed the Levites to Jerusalem. With all their hearts they wanted to worship the Lord. He is the God of Israel. They came to Jerusalem to offer sacrifices to him. He was the God of their people of long ago.

13 Moreover, the priests and the Levites who were in all Israel stood with him from all their districts.

14 For the Levites left their pasture lands and their property and came to Judah and Jerusalem, for Jeroboam and his sons had excluded them from serving as priests to the Lord.

15 He set up priests of his own for the high places, for the satyrs and for the calves which he had made.

16 Those from all the tribes of Israel who set their hearts on seeking the Lord God of Israel followed them to Jerusalem, to sacrifice to the Lord God of their fathers.