6 God is just: He will pay back trouble to those who trouble you 7 and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels. 8 He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; 7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, 8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

6 In his justice he will pay back those who persecute you.

7 And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels, 8 in flaming fire, bringing judgment on those who don’t know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus.

6 since it is a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you, 7 and to give you who are troubled rest with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels, 8 in flaming fire taking vengeance on those who do not know God, and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ.

6 God will do what is right. He will give trouble to those who trouble you. 7 And he will give rest to you who are troubled and to us also when the Lord Jesus appears with burning fire from heaven with his powerful angels. 8 Then he will punish those who do not know God and who do not obey the Good News about our Lord Jesus Christ.

6 if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you, 7 and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire, 8 rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

6 if at least it is a righteous thing with God to render tribulation to those that trouble you, 7 and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with the angels of his power, 8 in flaming fire taking vengeance on those who know not God, and those who do not obey the glad tidings of our Lord Jesus Christ;

6 Certainly, it is right for God to give suffering to those who cause you to suffer. 7 It is also right for God to give all of us relief from our suffering. He will do this when the Lord Jesus is revealed, ⸤coming⸥ from heaven with his mighty angels in a blazing fire. 8 He will take revenge on those who refuse to acknowledge God and on those who refuse to respond to the Good News about our Lord Jesus.

6 since it is righteous for God to repay with affliction those who afflict you 7 and to reward with rest you who are afflicted, along with us. This will take place at the revelation of the Lord Jesus from heaven with His powerful angels, 8 taking vengeance with flaming fire on those who don’t know God and on those who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.

6 For it is indeed just of God to repay with affliction those who afflict you, 7 and to give relief to the afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels 8 in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

6 since it is righteous in the sight of God to pay back those who are afflicting you with affliction, 7 and to you who are being afflicted, rest with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels, 8 with burning flame giving punishment to those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus,

6 God is fair. He will pay back trouble to those who give you trouble. 7 He will help you who are troubled. And he will also help us.

All of those things will happen when the Lord Jesus appears from heaven. He will come in blazing fire. He will come with the angels who are given the power to do what God wants. 8 He will punish those who don’t know God. He will punish those who don’t obey the good news about our Lord Jesus.

6 For after all it is only just for God to repay with affliction those who afflict you,

7 and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire,

8 dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.