20 “Tell it not in Gath,

proclaim it not in the streets of Ashkelon,

lest the daughters of the Philistines be glad,

lest the daughters of the uncircumcised rejoice.

20 Tell it not in Gath, Publish it not in the streets of Askelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

20 Don’t announce the news in Gath,

don’t proclaim it in the streets of Ashkelon,

or the daughters of the Philistines will rejoice

and the pagans will laugh in triumph.

20 Tell it not in Gath,

Proclaim it not in the streets of Ashkelon—

Lest the daughters of the Philistines rejoice,

Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

20 Don’t tell it in Gath.

Don’t announce it in the streets of Ashkelon.

If you do, the Philistine women will be happy.

The daughters of the Philistines will rejoice.

20 Tell it not in Gath,

Publish it not in the streets of Ashkelon;

Lest the daughters of the Philistines rejoice,

Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

20 Tell it not in Gath, carry not the tidings in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

20 Don’t tell the news in Gath. 

Don’t announce the victory in the streets of Ashkelon, 

or the daughters of the Philistines will be glad, 

and the daughters of godless men will celebrate. 

20 Do not tell it in Gath,

don’t announce it in the marketplaces of Ashkelon,

or the daughters of the Philistines will rejoice,

and the daughters of the uncircumcised will gloat.

20 Tell it not in Gath,

proclaim it not in the streets of Ashkelon;

or the daughters of the Philistines will rejoice,

the daughters of the uncircumcised will exult.

20 Do not tell it in Gath; do not proclaim it in the streets of Ashkelon,

lest the daughters of the Philistines rejoice,

lest the daughters of the uncircumcised exult.

20 “Don’t announce it in Gath.

Don’t tell it in the streets of Ashkelon.

If you do, the daughters of the Philistines will be glad.

The daughters of men who haven’t been circumcised will be joyful.

20 “Tell it not in Gath,

Proclaim it not in the streets of Ashkelon,

Or the daughters of the Philistines will rejoice,

The daughters of the uncircumcised will exult.