2 Samuel 24:23–24

23 Your Majesty, Araunah gives all this to the king.” Araunah also said to him, “May the Lord your God accept you.”

24 But the king replied to Araunah, “No, I insist on paying you for it. I will not sacrifice to the Lord my God burnt offerings that cost me nothing.”

So David bought the threshing floor and the oxen and paid fifty shekels of silver for them.

23 All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The Lord thy God accept thee. 24 And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the Lord my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.

23 I will give it all to you, Your Majesty, and may the Lord your God accept your sacrifice.”

24 But the king replied to Araunah, “No, I insist on buying it, for I will not present burnt offerings to the Lord my God that have cost me nothing.” So David paid him fifty pieces of silver for the threshing floor and the oxen.

23 All these, O king, Araunah has given to the king.”

And Araunah said to the king, “May the Lord your God accept you.”

24 Then the king said to Araunah, “No, but I will surely buy it from you for a price; nor will I offer burnt offerings to the Lord my God with that which costs me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

23 My king, I give everything to you.” Araunah also said to the king, “May the Lord your God be pleased with you.”

24 But the king answered Araunah, “No, I will pay you for the land. I won’t offer to the Lord my God burnt offerings that cost me nothing.”

So David bought the threshing floor and the oxen for one and one-fourth pounds of silver.

23 all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee. 24 And the king said unto Araunah, Nay; but I will verily buy it of thee at a price; neither will I offer burnt-offerings unto Jehovah my God which cost me nothing. So David bought the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver.

23 All these things, O king, doth Araunah give to the king. And Araunah said to the king, Jehovah thy God accept thee. 24 And the king said to Araunah, No; but I will in any case buy them of thee at a price: neither will I offer up to Jehovah my God burnt-offerings without cost. And David bought the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver.

23 All this Araunah gave to the king and said, “May the Lord your God accept you.” 

24 “No!” the king said to Araunah. “I must buy it from you at a ⸤fair⸥ price. I won’t offer the Lord my God burnt sacrifices that cost me nothing.” 

So David bought the threshing floor and the oxen for 1¼ pounds of silver.

23 My king, Araunah gives everything here to the king.” Then he said to the king, “May the Lord your God accept you.”

24 The king answered Araunah, “No, I insist on buying it from you for a price, for I will not offer to the Lord my God burnt offerings that cost me nothing.” David bought the threshing floor and the oxen for 20 ounces of silver.

23 All this, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the Lord your God respond favorably to you.”

24 But the king said to Araunah, “No, but I will buy them from you for a price; I will not offer burnt offerings to the Lord my God that cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

23 All of this Araunah hereby gives to the king.” Then Araunah said to the king, “May Yahweh your God respond favorably for you.” 24 Then the king said to Araunah, “No, but I will certainly buy it from you for a price; I don’t want to offer to Yahweh my God burnt offerings that cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the cattle for fifty shekels of silver.

23 King David, I’ll give all of it to you.” Araunah continued, “And may the Lord your God accept you.”

24 But the king replied to Araunah, “No. I want to pay you for it. I won’t sacrifice to the Lord my God burnt offerings that haven’t cost me anything.”

So David bought the threshing floor and the oxen. He paid 20 ounces of silver for them.

23 “Everything, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king, “May the Lord your God accept you.”

24 However, the king said to Araunah, “No, but I will surely buy it from you for a price, for I will not offer burnt offerings to the Lord my God which cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.