1 Joab was told, “The king is weeping and mourning for Absalom.” 2 And for the whole army the victory that day was turned into mourning, because on that day the troops heard it said, “The king is grieving for his son.” 3 The men stole into the city that day as men steal in who are ashamed when they flee from battle. 4 The king covered his face and cried aloud, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”

1 And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. 2 And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son. 3 And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle. 4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

1 Word soon reached Joab that the king was weeping and mourning for Absalom. 2 As all the people heard of the king’s deep grief for his son, the joy of that day’s victory was turned into deep sadness. 3 They crept back into the town that day as though they were ashamed and had deserted in battle. 4 The king covered his face with his hands and kept on crying, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”

1 And Joab was told, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom.” 2 So the victory that day was turned into mourning for all the people. For the people heard it said that day, “The king is grieved for his son.” 3 And the people stole back into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle. 4 But the king covered his face, and the king cried out with a loud voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”

1 People told Joab, “Look, the king is sad and crying because of Absalom.” 2 David’s army had won the battle that day. But it became a very sad day for all the people, because they heard that the king was very sad for his son. 3 The people came into the city quietly that day. They were like an army that had been defeated in battle and had run away. 4 The king covered his face and cried loudly, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”

1 And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. 2 And the victory that day was turned into mourning unto all the people; for the people heard say that day, The king grieveth for his son. 3 And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle. 4 And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

1 And it was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom. 2 And the victory that day was turned into mourning for all the people; for the people heard say that day, The king is grieved for his son. 3 And the people stole away that day into the city, as people steal away when ashamed of fleeing in battle. 4 And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!

1 Joab was told, “The king is crying and mourning for Absalom.” 2 The victory of that day was turned into mourning because all the troops heard that the king was grieving for his son. 3 That day the troops sneaked into the city as if they had fled from battle and were ashamed of it. 4 The king covered his face and cried loudly, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!” 

1 It was reported to Joab, “The king is weeping. He’s mourning over Absalom.” 2 That day’s victory was turned into mourning for all the troops because on that day the troops heard, “The king is grieving over his son.” 3 So they returned to the city quietly that day like people come in when they are humiliated after fleeing in battle. 4 But the king hid his face and cried out at the top of his voice, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”

1 It was told Joab, “The king is weeping and mourning for Absalom.” 2 So the victory that day was turned into mourning for all the troops; for the troops heard that day, “The king is grieving for his son.” 3 The troops stole into the city that day as soldiers steal in who are ashamed when they flee in battle. 4 The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”

1 And it was told to Joab that the king was weeping and he mourned over Absalom, 2 so the victory turned to mourning on that day for all the army, because they had heard that day, “The king is grieving over his son.” 3 The army came secretly into the city on that day because the army was disgraced when they fled in the battle, 4 and because the king had covered his face and cried with a loud voice, “My son, Absalom, Absalom, my son, my son.”

1 Someone told Joab, “The king is sobbing over Absalom. He’s filled with sadness because his son has died.”

2 The army had won a great battle that day. But their joy turned into sadness. That’s because someone had told the troops, “The king is filled with sorrow because his son is dead.” 3 The men came quietly into the city that day. They were like fighting men who are ashamed because they’ve run away from a battle.

4 The king covered his face. He sobbed out loud, “My son Absalom! Absalom, my son, my son!”

1 Then it was told Joab, “Behold, the king is weeping and mourns for Absalom.”

2 The victory that day was turned to mourning for all the people, for the people heard it said that day, “The king is grieved for his son.”

3 So the people went by stealth into the city that day, as people who are humiliated steal away when they flee in battle.

4 The king covered his face and cried out with a loud voice, “O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”