2 Samuel 15:4–5

4 And Absalom would add, “If only I were appointed judge in the land! Then everyone who has a complaint or case could come to me and I would see that they receive justice.”

5 Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him.

4 Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice! 5 And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

4 I wish I were the judge. Then everyone could bring their cases to me for judgment, and I would give them justice!”

5 When people tried to bow before him, Absalom wouldn’t let them. Instead, he took them by the hand and kissed them.

4 Moreover Absalom would say, “Oh, that I were made judge in the land, and everyone who has any suit or cause would come to me; then I would give him justice.” 5 And so it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him.

4 Absalom would also say, “I wish someone would make me judge in this land! Then people with problems could come to me, and I could help them get justice.”

5 People would come near Absalom to bow to him. When they did, Absalom would reach out his hand and take hold of them and kiss them.

4 Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice! 5 And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

4 And Absalom said, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any controversy and cause might come to me, and I would do him justice! 5 And it was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

4 He would add, “I wish someone would make me judge in the land. Then anyone who had a case to be tried could come to me, and I would make sure that he got justice.” 5 When anyone approached him and bowed down, Absalom would reach out, take hold of him, and kiss him.

4 He added, “If only someone would appoint me judge in the land. Then anyone who had a grievance or dispute could come to me, and I would make sure he received justice.” 5 When a person approached to bow down to him, Absalom reached out his hand, took hold of him, and kissed him.

4 Absalom would also say, “If only I were judge in the land! Then all who had a suit or cause might come to me, and I would give them justice.” 5 Whenever people came near to do obeisance to him, he would put out his hand and take hold of them and kiss them.

4 Then Absalom would say, “Oh, that someone would appoint me as judge in the land, that anyone might come to me who had a legal dispute or a case, and I would give him justice.” 5 It happened whenever anyone drew near to do obeisance to him, that he would stretch his hand and take hold of him and kiss him.

4 Absalom would continue, “I wish I were appointed judge in the land! Then anyone who has a case or a claim could come to me. I would make sure he is treated fairly.”

5 Sometimes people would approach Absalom and bow down to him. Then he would reach out his hand. He would take hold of them and kiss them.

4 Moreover, Absalom would say, “Oh that one would appoint me judge in the land, then every man who has any suit or cause could come to me and I would give him justice.”

5 And when a man came near to prostrate himself before him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.