21 The king said to Joab, “Very well, I will do it. Go, bring back the young man Absalom.”

22 Joab fell with his face to the ground to pay him honor, and he blessed the king. Joab said, “Today your servant knows that he has found favor in your eyes, my lord the king, because the king has granted his servant’s request.”

23 Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem. 24 But the king said, “He must go to his own house; he must not see my face.” So Absalom went to his own house and did not see the face of the king.

21 And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again. 22 And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant. 23 So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. 24 And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king’s face.

21 So the king sent for Joab and told him, “All right, go and bring back the young man Absalom.”

22 Joab bowed with his face to the ground in deep respect and said, “At last I know that I have gained your approval, my lord the king, for you have granted me this request!”

23 Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem. 24 But the king gave this order: “Absalom may go to his own house, but he must never come into my presence.” So Absalom did not see the king.

21 And the king said to Joab, “All right, I have granted this thing. Go therefore, bring back the young man Absalom.”

22 Then Joab fell to the ground on his face and bowed himself, and thanked the king. And Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant.” 23 So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. 24 And the king said, “Let him return to his own house, but do not let him see my face.” So Absalom returned to his own house, but did not see the king’s face.

21 The king said to Joab, “Look, I will do what I promised. Bring back the young man Absalom.”

22 Joab bowed facedown on the ground and blessed the king. Then he said, “Today I know you are pleased with me, because you have done what I asked.”

23 Then Joab got up and went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem. 24 But King David said, “Absalom must go to his own house. He may not come to see me.” So Absalom went to his own house and did not go to see the king.

21 And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back. 22 And Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king: and Joab said, To-day thy servant knoweth that I have found favor in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant. 23 So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. 24 And the king said, Let him turn to his own house, but let him not see my face. So Absalom turned to his own house, and saw not the king’s face.

21 And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: so go, bring back the young man Absalom. 22 And Joab fell to the ground on his face and bowed himself, and blessed the king; and Joab said, To-day thy servant knows that I have found favour in thy sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant. 23 And Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. 24 And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. And Absalom withdrew to his own house, and saw not the king’s face.

21 Then the king told Joab, “This is what you’ll do. Bring back the young man Absalom.” 

22 Joab quickly bowed down with his face touching the ground, and he blessed the king. He said, “Today I know that you have been kind to me because you have done what I wanted.” 

23 So Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem. 24 But the king said, “Absalom should return to his own house. He will not see me.” So Absalom returned to his house and didn’t see the king. 

21 Then the king said to Joab, “I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”

22 Joab fell with his face to the ground in homage and praised the king. “Today,” Joab said, “your servant knows I have found favor with you, my lord the king, because the king has granted the request of your servant.”

23 So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. 24 However, the king added, “He may return to his house, but he may not see my face.” So Absalom returned to his house, but he did not see the king.

21 Then the king said to Joab, “Very well, I grant this; go, bring back the young man Absalom.” 22 Joab prostrated himself with his face to the ground and did obeisance, and blessed the king; and Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord the king, in that the king has granted the request of his servant.” 23 So Joab set off, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. 24 The king said, “Let him go to his own house; he is not to come into my presence.” So Absalom went to his own house, and did not come into the king’s presence.

21 Then the king said to Joab, “Look, please, I will grant this thing. Go and bring back the young man Absalom.” 22 Joab fell with his face to the ground and did obeisance. And he blessed the king, and he said, “Today your servant knows that I have found favor in your eyes, my lord the king, in that the king has granted the request of his servant.”

23 Then Joab got up and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem. 24 The king said, “Let him go over to his house, and he may not see my face.” So Absalom went over to his house, and did not see the face of the king.

21 Later the king said to Joab, “All right. I’ll do what you want. Go. Bring the young man Absalom back.”

22 Joab bowed down with his face toward the ground. He did it to honor the king. And he asked God to bless the king. He said, “You are my king and master. Today I know that you are pleased with me. You have given me what I asked for.”

23 Then Joab went to Geshur. He brought Absalom back to Jerusalem. 24 But the king said, “He must go to his own house. I don’t want him to come and see me.”

So Absalom went to his own house. He didn’t go to see the king.

21 Then the king said to Joab, “Behold now, I will surely do this thing; go therefore, bring back the young man Absalom.”

22 Joab fell on his face to the ground, prostrated himself and blessed the king; then Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, O my lord, the king, in that the king has performed the request of his servant.”

23 So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.

24 However the king said, “Let him turn to his own house, and let him not see my face.” So Absalom turned to his own house and did not see the king’s face.