2 Samuel 1:11–12
2 Samuel 1:11–12 — The New International Version (NIV)
11 Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them. 12 They mourned and wept and fasted till evening for Saul and his son Jonathan, and for the army of the Lord and for the nation of Israel, because they had fallen by the sword.
2 Samuel 1:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: 12 And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the Lord, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
2 Samuel 1:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 David and his men tore their clothes in sorrow when they heard the news. 12 They mourned and wept and fasted all day for Saul and his son Jonathan, and for the Lord’s army and the nation of Israel, because they had died by the sword that day.
2 Samuel 1:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 Therefore David took hold of his own clothes and tore them, and so did all the men who were with him. 12 And they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, for the people of the Lord and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.
2 Samuel 1:11–12 — New Century Version (NCV)
11 Then David tore his clothes to show his sorrow, and all the men with him did also. 12 They were very sad and cried and fasted until evening. They cried for Saul and his son Jonathan and for all the people of the Lord and for all the Israelites who had died in the battle.
2 Samuel 1:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: 12 and they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
2 Samuel 1:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him did likewise. 12 And they mourned, and wept, and fasted until even for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
2 Samuel 1:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 Then David grabbed his own clothes and tore them ⸤in grief⸥. All the men with him did the same. 12 They mourned, cried, and fasted until evening because Saul, his son Jonathan, the Lord’s army, and the nation of Israel had been defeated in battle.
2 Samuel 1:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men with him did the same. 12 They mourned, wept, and fasted until the evening for those who died by the sword—for Saul, his son Jonathan, the Lord’s people, and the house of Israel.
2 Samuel 1:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did the same. 12 They mourned and wept, and fasted until evening for Saul and for his son Jonathan, and for the army of the Lord and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.
2 Samuel 1:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)
11 David grabbed at his clothes and tore them, as did all of the men who were with him. 12 Then they mourned and wept and fasted over Saul and Jonathan his son until the evening, as well as over the people of Yahweh and over the house of Israel because they had fallen by the sword.
2 Samuel 1:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 Then David took hold of his clothes and tore them. All of his men did the same thing. 12 All of them were filled with sadness. They sobbed over the whole nation of Israel. They didn’t eat anything until evening. That’s because Saul and Jonathan and the Lord’s army had been killed with swords.
2 Samuel 1:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.
12 They mourned and wept and fasted until evening for Saul and his son Jonathan and for the people of the Lord and the house of Israel, because they had fallen by the sword.