2 Kings 4:27–28
27 And when she came rto the mountain to the man of God, she caught hold of his feet. And Gehazi came to push her away. But the man of God said, “Leave her alone, for she is in bitter distress, and the Lord has hidden it from me and has not told me.” 28 Then she said, “Did I ask my lord for a son? sDid I not say, ‘Do not deceive me?’ ”
2 Kings 4:27–28 — The New International Version (NIV)
27 When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her alone! She is in bitter distress, but the Lord has hidden it from me and has not told me why.”
28 “Did I ask you for a son, my lord?” she said. “Didn’t I tell you, ‘Don’t raise my hopes’?”
2 Kings 4:27–28 — King James Version (KJV 1900)
27 And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the Lord hath hid it from me, and hath not told me. 28 Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
2 Kings 4:27–28 — New Living Translation (NLT)
27 But when she came to the man of God at the mountain, she fell to the ground before him and caught hold of his feet. Gehazi began to push her away, but the man of God said, “Leave her alone. She is deeply troubled, but the Lord has not told me what it is.”
28 Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? And didn’t I say, ‘Don’t deceive me and get my hopes up’?”
2 Kings 4:27–28 — The New King James Version (NKJV)
27 Now when she came to the man of God at the hill, she caught him by the feet, but Gehazi came near to push her away. But the man of God said, “Let her alone; for her soul is in deep distress, and the Lord has hidden it from me, and has not told me.”
28 So she said, “Did I ask a son of my lord? Did I not say, ‘Do not deceive me’?”
2 Kings 4:27–28 — New Century Version (NCV)
27 Then she came to Elisha at the hill and grabbed his feet. Gehazi came near to pull her away, but Elisha said to him, “Leave her alone. She’s very upset, and the Lord has not told me about it. He has hidden it from me.”
28 She said, “Master, did I ask you for a son? Didn’t I tell you not to lie to me?”
2 Kings 4:27–28 — American Standard Version (ASV)
27 And when she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. And Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, Let her alone: for her soul is vexed within her; and Jehovah hath hid it from me, and hath not told me. 28 Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
2 Kings 4:27–28 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 And she came to the man of God to the mountain, and caught him by the feet; and Gehazi drew near to thrust her away; but the man of God said, Let her alone, for her soul is troubled within her, and Jehovah has hidden it from me, and has not told me. 28 And she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
2 Kings 4:27–28 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 When she came to the man of God at the mountain, she took hold of his feet. Gehazi went to push her away. But the man of God said, “Leave her alone. She is bitter. The Lord has hidden the reason from me. He hasn’t told me.”
28 The woman said, “I didn’t ask you for a son. I said, ‘Don’t raise my hopes.’ ”
2 Kings 4:27–28 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 When she came up to the man of God at the mountain, she clung to his feet. Gehazi came to push her away, but the man of God said, “Leave her alone—she is in severe anguish, and the Lord has hidden it from me. He hasn’t told me.”
28 Then she said, “Did I ask my lord for a son? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’ ”
2 Kings 4:27–28 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 When she came to the man of God at the mountain, she caught hold of his feet. Gehazi approached to push her away. But the man of God said, “Let her alone, for she is in bitter distress; the Lord has hidden it from me and has not told me.” 28 Then she said, “Did I ask my lord for a son? Did I not say, Do not mislead me?”
2 Kings 4:27–28 — The Lexham English Bible (LEB)
27 So she came to the man of God at the mountain, and she caught hold of his feet. Then Gehazi came near to push her away, but the man of God said, “Let her alone, for her soul is bitter, and Yahweh has hidden it from me and has not told me.” 28 Then she said, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say that you must not mislead me?”
2 Kings 4:27–28 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 She came to the man of God at the mountain. Then she took hold of his feet. Gehazi came over to push her away. But the man of God said, “Leave her alone! She is suffering terribly. But the Lord hasn’t told me the reason for it. He has hidden it from me.”
28 “My master, did I ask you for a son?” she said. “Didn’t I tell you, ‘Don’t get my hopes up’?”
2 Kings 4:27–28 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. And Gehazi came near to push her away; but the man of God said, “Let her alone, for her soul is troubled within her; and the Lord has hidden it from me and has not told me.”
28 Then she said, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, ‘Do not deceive me’?”