9 The Israelites secretly did things against the Lord their God that were not right. From watchtower to fortified city they built themselves high places in all their towns.

9 And the children of Israel did secretly those things that were not right against the Lord their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.

9 The people of Israel had also secretly done many things that were not pleasing to the Lord their God. They built pagan shrines for themselves in all their towns, from the smallest outpost to the largest walled city.

9 Also the children of Israel secretly did against the Lord their God things that were not right, and they built for themselves high places in all their cities, from watchtower to fortified city.

9 secretly sinning against the Lord their God. They built places to worship gods in all their cities, from the watchtower to the strong, walled city.

9 And the children of Israel did secretly things that were not right against Jehovah their God: and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city;

9 And the children of Israel did secretly against Jehovah their God things that were not right; and they built them high places in all their cities, from the watchmen’s tower to the fortified city.

9 The Israelites secretly did things against the Lord their God that weren’t right: 

They built for themselves illegal places of worship in all of their cities, from the ⸤smallest⸥ watchtower to the ⸤largest⸥ fortified city. 

9 The Israelites secretly did what was not right against the Lord their God. They built high places in all their towns from watchtower to fortified city.

9 The people of Israel secretly did things that were not right against the Lord their God. They built for themselves high places at all their towns, from watchtower to fortified city;

9 The Israelites secretly did things that were not right against Yahweh their God; they built high places for themselves in all their towns, from the watchtower up to the fortified city.

9 The people of Israel did things against the Lord their God in secret. What they did wasn’t right. They built high places for worship in all of their towns. They built them at lookout towers. They also built them at cities that had high walls around them.

9 The sons of Israel did things secretly which were not right against the Lord their God. Moreover, they built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city.