5 I do not think I am in the least inferior to those “super-apostles.” 6 I may indeed be untrained as a speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way.

5 For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles. 6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

5 But I don’t consider myself inferior in any way to these “super apostles” who teach such things. 6 I may be unskilled as a speaker, but I’m not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every possible way.

5 For I consider that I am not at all inferior to the most eminent apostles. 6 Even though I am untrained in speech, yet I am not in knowledge. But we have been thoroughly manifested among you in all things.

5 I do not think that those “great apostles” are any better than I am. 6 I may not be a trained speaker, but I do have knowledge. We have shown this to you clearly in every way.

5 For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles. 6 But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in every way have we made this manifest unto you in all things.

5 For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles. 6 But if I am a simple person in speech, yet not in knowledge, but in everything making the truth manifest in all things to you.

5 I don’t think I’m inferior in any way to your super-apostles. 6 Even though I’m not good with words, I know what I’m talking about. Timothy and I have made this clear to you in every possible way. 

5 Now I consider myself in no way inferior to the “super-apostles.” 6 Though untrained in public speaking, I am certainly not untrained in knowledge. Indeed, we have always made that clear to you in everything.

5 I think that I am not in the least inferior to these super-apostles. 6 I may be untrained in speech, but not in knowledge; certainly in every way and in all things we have made this evident to you.

5 For I consider myself in no way to be inferior to the preeminent apostles. 6 But even if I am unskilled in speech, yet I am not in knowledge; certainly in everything we have made this clear to you in every way.

5 But I don’t think I’m in any way less important than those “super-apostles.” 6 I may not be a trained speaker. But I do have knowledge. I’ve made that very clear to you in every way.

5 For I consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles.

6 But even if I am unskilled in speech, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things.