2 Chronicles 10:15–16
15 So the king did not listen to the people, for it was a turn of affairs brought about by God that the Lord might fulfill his word, hwhich he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
16 And when all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king, “What portion have we in David? We have no inheritance in the son of Jesse. iEach of you to your tents, O Israel! Look now to your own house, David.” So all Israel went to their tents.
2 Chronicles 10:15–16 — The New International Version (NIV)
15 So the king did not listen to the people, for this turn of events was from God, to fulfill the word the Lord had spoken to Jeroboam son of Nebat through Ahijah the Shilonite.
16 When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king:
“What share do we have in David,
what part in Jesse’s son?
To your tents, Israel!
Look after your own house, David!”
So all the Israelites went home.
2 Chronicles 10:15–16 — King James Version (KJV 1900)
15 So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the Lord might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
16 And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying,
What portion have we in David?
And we have none inheritance in the son of Jesse:
Every man to your tents, O Israel:
And now, David, see to thine own house.
So all Israel went to their tents.
2 Chronicles 10:15–16 — New Living Translation (NLT)
15 So the king paid no attention to the people. This turn of events was the will of God, for it fulfilled the Lord’s message to Jeroboam son of Nebat through the prophet Ahijah from Shiloh.
16 When all Israel realized that the king had refused to listen to them, they responded,
“Down with the dynasty of David!
We have no interest in the son of Jesse.
Back to your homes, O Israel!
Look out for your own house, O David!”
So all the people of Israel returned home.
2 Chronicles 10:15–16 — The New King James Version (NKJV)
15 So the king did not listen to the people; for the turn of events was from God, that the Lord might fulfill His word, which He had spoken by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
16 Now when all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king, saying:
“What share have we in David?
We have no inheritance in the son of Jesse.
Every man to your tents, O Israel!
Now see to your own house, O David!”
So all Israel departed to their tents.
2 Chronicles 10:15–16 — New Century Version (NCV)
15 So the king did not listen to the people. God caused this to happen so that the Lord could keep the promise he had made to Jeroboam son of Nebat through Ahijah, a prophet from Shiloh.
16 When all the Israelites saw that the king refused to listen to them, they said to the king,
“We have no share in David!
We have no part in the son of Jesse!
People of Israel, let’s go to our own homes!
Let David’s son rule his own people.”
So all the Israelites went home.
2 Chronicles 10:15–16 — American Standard Version (ASV)
15 So the king hearkened not unto the people; for it was brought about of God, that Jehovah might establish his word, which he spake by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
16 And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents.
2 Chronicles 10:15–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 So the king hearkened not to the people; for it was brought about by God, that Jehovah might give effect to his word, which he spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. 16 And all Israel saw that the king hearkened not to them; and the people answered the king saying, What portion have we in David? and we have no inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel. Now see to thine own house, David! And all Israel went to their tents.
2 Chronicles 10:15–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 The king refused to listen to the people because the Lord was directing these events to carry out the promise he had made to Jeroboam (Nebat’s son) through Ahijah from Shiloh.
16 When all Israel saw that the king refused to listen to them, the people answered the king,
“What share do we have in David’s kingdom?
We won’t receive an inheritance from Jesse’s son.
Everyone to his own tent, Israel!
Now look after your own house, David!”
So all Israel went home to their own tents.
2 Chronicles 10:15–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 The king did not listen to the people because the turn of events came from God, in order that the Lord might carry out His word that He had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.
16 When all Israel saw that the king had not listened to them, the people answered the king:
What portion do we have in David?
We have no inheritance in the son of Jesse.
Israel, each man to your tent;
David, look after your own house now!
So all Israel went to their tents.
2 Chronicles 10:15–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 So the king did not listen to the people, because it was a turn of affairs brought about by God so that the Lord might fulfill his word, which he had spoken by Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.
16 When all Israel saw that the king would not listen to them, the people answered the king,
“What share do we have in David?
We have no inheritance in the son of Jesse.
Each of you to your tents, O Israel!
Look now to your own house, O David.”
So all Israel departed to their tents.
2 Chronicles 10:15–16 — The Lexham English Bible (LEB)
15 So the king did not listen to the people, for it was a turning of events from God, so that Yahweh might fulfill his word that he had spoken by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat. 16 So all Israel saw that the king would not listen to them, and the people answered the king, saying, “What portion is there for us in David? We have no inheritance in the son of Jesse. Each to your tents, O Israel! Now look to your own house, David!” And all Israel went to their own tents.
2 Chronicles 10:15–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 So the king didn’t listen to the people. That’s because God had planned it that way. What the Lord had said through Ahijah came true. Ahijah had spoken the Lord’s message to Jeroboam, the son of Nebat. Ahijah was from Shiloh.
16 All of the people of Israel saw that the king refused to listen to them. So they answered the king. They said,
“We don’t have any share in David’s royal family.
We don’t have any share in Jesse’s son.
People of Israel, let’s go back to our homes.
David’s royal family, take care of your own kingdom!”
So all of the people of Israel went home.
2 Chronicles 10:15–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 So the king did not listen to the people, for it was a turn of events from God that the Lord might establish His word, which He spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
16 When all Israel saw that the king did not listen to them the people answered the king, saying,
“What portion do we have in David?
We have no inheritance in the son of Jesse.
Every man to your tents, O Israel;
Now look after your own house, David.”
So all Israel departed to their tents.