1 Paul, Silas and Timothy,

To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:

Grace and peace to you.

2 We always thank God for all of you and continually mention you in our prayers.

1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

1 This letter is from Paul, Silas, and Timothy.

We are writing to the church in Thessalonica, to you who belong to God the Father and the Lord Jesus Christ.

May God give you grace and peace.

2 We always thank God for all of you and pray for you constantly.

1 Paul, Silvanus, and Timothy,

To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,

1 From Paul, Silas, and Timothy.

To the church in Thessalonica, the church in God the Father and the Lord Jesus Christ:

Grace and peace to you.

2 We always thank God for all of you and mention you when we pray.

1 Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

1 Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.

2 We give thanks to God always for you all, making mention of you at our prayers,

1 From Paul, Silas, and Timothy. 

To the church at Thessalonica united with God the Father and the Lord Jesus Christ. 

Good willand peace are yours! 

2 We always thank God for all of you as we remember you in our prayers.

1 Paul, Silvanus, and Timothy:

To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ.

Grace to you and peace.

2 We always thank God for all of you, remembering you constantly in our prayers.

1 Paul, Silvanus, and Timothy,

To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ:

Grace to you and peace.

2 We always give thanks to God for all of you and mention you in our prayers, constantly

1 Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.

2 We give thanks to God always concerning all of you, making mention constantly in our prayers,

1 I, Paul, am writing this letter. Silas and Timothy join me in writing.

We are sending this letter to you, the members of the church in Thessalonica. You belong to God the Father and the Lord Jesus Christ.

May grace and peace be given to you.

2 We always thank God for all of you. We pray for you.

1 Paul and Silvanus and Timothy,

To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

2 We give thanks to God always for all of you, making mention of you in our prayers;