11 And the Lord said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears about it tingle. 12 At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family—from beginning to end. 13 For I told him that I would judge his family forever because of the sin he knew about; his sons blasphemed God, and he failed to restrain them. 14 Therefore I swore to the house of Eli, ‘The guilt of Eli’s house will never be atoned for by sacrifice or offering.’ ”

11 And the Lord said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. 12 In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. 13 For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not. 14 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

11 Then the Lord said to Samuel, “I am about to do a shocking thing in Israel. 12 I am going to carry out all my threats against Eli and his family, from beginning to end. 13 I have warned him that judgment is coming upon his family forever, because his sons are blaspheming God and he hasn’t disciplined them. 14 So I have vowed that the sins of Eli and his sons will never be forgiven by sacrifices or offerings.”

11 Then the Lord said to Samuel: “Behold, I will do something in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle. 12 In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end. 13 For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knows, because his sons made themselves vile, and he did not restrain them. 14 And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”

11 The Lord said to Samuel, “Watch, I am going to do something in Israel that will shock those who hear about it. 12 At that time I will do to Eli and his family everything I promised, from beginning to end. 13 I told Eli I would punish his family always, because he knew his sons were evil. They acted without honor, but he did not stop them. 14 So I swore to Eli’s family, ‘Your guilt will never be removed by sacrifice or offering.’ ”

11 And Jehovah said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. 12 In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end. 13 For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not. 14 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

11 And Jehovah said to Samuel, Behold, I do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. 12 In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; I will begin and make an end. 13 For I have declared to him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he hath known: because his sons made themselves vile, and he restrained them not. 14 And therefore I have sworn unto the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be expiated with sacrifice or oblation for ever.

11 Then the Lord said to Samuel, “I am going to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears it ring. 12 On that day I am going to do to Eli and his family everything I said from beginning to end. 13 I told him that I would hand down a permanent judgment against his household because he knew about his sons’ sin—that they were cursing God—but he didn’t try to stop them. 14 That is why I have taken an oath concerning Eli’s family line: No offering or sacrifice will ever ⸤be able to⸥ make peace for the sins that Eli’s family committed.” 

11 The Lord said to Samuel, “I am about to do something in Israel that everyone who hears about it will shudder. 12 On that day I will carry out against Eli everything I said about his family, from beginning to end. 13 I told him that I am going to judge his family forever because of the iniquity he knows about: his sons are defiling the sanctuary, and he has not stopped them. 14 Therefore, I have sworn to Eli’s family: The iniquity of Eli’s family will never be wiped out by either sacrifice or offering.”

11 Then the Lord said to Samuel, “See, I am about to do something in Israel that will make both ears of anyone who hears of it tingle. 12 On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end. 13 For I have told him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God, and he did not restrain them. 14 Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be expiated by sacrifice or offering forever.”

11 So Yahweh said to Samuel, “Look, I am doing something in Israel which will cause the two ears of everyone who hears it to tingle. 12 On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken against his household, from beginning to end. 13 I will make him know that I am about to judge his household forever because of the iniquity that he knew, for his sons were bringing curses on themselves, but he did not rebuke them. 14 Therefore I swore to the house of Eli that the iniquity of the house of Eli would not be atoned for by sacrifice or by offering forever.”

11 The Lord said to Samuel, “Pay attention! I am about to do something terrible in Israel. It will make the ears of everyone who hears about it ring.

12 “At that time I will do everything to Eli and his family that I said I would. I will finish what I have started. 13 I told Eli I would punish his family forever. He knew his sons were sinning. He knew they were making fun of me. In spite of that, he failed to stop them.

14 “So I took an oath and made a promise to the family of Eli. I said, ‘The sins of Eli’s family will never be paid for by bringing sacrifices or offerings.’ ”

11 The Lord said to Samuel, “Behold, I am about to do a thing in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle.

12 “In that day I will carry out against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

13 “For I have told him that I am about to judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves and he did not rebuke them.

14 “Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”