1 Then Hannah prayed and said:

“My heart rejoices in the Lord;

in the Lord my horn is lifted high.

My mouth boasts over my enemies,

for I delight in your deliverance.

1 And Hannah prayed, and said,

My heart rejoiceth in the Lord,

Mine horn is exalted in the Lord:

My mouth is enlarged over mine enemies;

Because I rejoice in thy salvation.

1 Then Hannah prayed:

“My heart rejoices in the Lord!

The Lord has made me strong.

Now I have an answer for my enemies;

I rejoice because you rescued me.

1 And Hannah prayed and said:

“My heart rejoices in the Lord;

My horn is exalted in the Lord.

I smile at my enemies,

Because I rejoice in Your salvation.

1 Hannah prayed:

“The Lord has filled my heart with joy;

I feel very strong in the Lord.

I can laugh at my enemies;

I am glad because you have helped me!

1 And Hannah prayed, and said:

My heart exulteth in Jehovah;

My horn is exalted in Jehovah;

My mouth is enlarged over mine enemies;

Because I rejoice in thy salvation.

1 And Hannah prayed, and said, My heart exulteth in Jehovah, my horn is lifted up in Jehovah; my mouth is opened wide over mine enemies; for I rejoice in thy salvation.

1 Hannah prayed out loud, 

“My heart finds joy in the Lord. 

My head is lifted to the Lord. 

My mouth mocks my enemies. 

I rejoice because you saved ⸤me⸥. 

1 Hannah prayed:

My heart rejoices in the Lord;

my horn is lifted up by the Lord.

My mouth boasts over my enemies,

because I rejoice in Your salvation.

1 Hannah prayed and said,

“My heart exults in the Lord;

my strength is exalted in my God.

My mouth derides my enemies

because I rejoice in your victory.

1 Then Hannah prayed and said,

“My heart exults in Yahweh, my strength is exalted in Yahweh; I grin over my enemies, for I rejoice over your salvation.

1 Then Hannah prayed. She said,

“The Lord has filled my heart with joy.

He has made me strong.

I can laugh at my enemies.

I’m so glad he saved me.

1 Then Hannah prayed and said,

“My heart exults in the Lord;

My horn is exalted in the Lord,

My mouth speaks boldly against my enemies,

Because I rejoice in Your salvation.

10 those who oppose the Lord will be broken.

The Most High will thunder from heaven;

the Lord will judge the ends of the earth.

“He will give strength to his king

and exalt the horn of his anointed.”

10 The adversaries of the Lord shall be broken to pieces;

Out of heaven shall he thunder upon them:

The Lord shall judge the ends of the earth;

And he shall give strength unto his king,

And exalt the horn of his anointed.

10 Those who fight against the Lord will be shattered.

He thunders against them from heaven;

the Lord judges throughout the earth.

He gives power to his king;

he increases the strength of his anointed one.”

10 The adversaries of the Lord shall be broken in pieces;

From heaven He will thunder against them.

The Lord will judge the ends of the earth.

“He will give strength to His king,

And exalt the horn of His anointed.”

10 The Lord destroys his enemies;

he will thunder in heaven against them.

The Lord will judge all the earth.

He will give power to his king

and make his appointed king strong.”

10 They that strive with Jehovah shall be broken to pieces;

Against them will he thunder in heaven:

Jehovah will judge the ends of the earth;

And he will give strength unto his king,

And exalt the horn of his anointed.

10 They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; in the heavens will he thunder upon them. Jehovah will judge the ends of the earth; and he will give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

10 “Those who oppose the Lord are broken into pieces. 

He thunders at them from the heavens. 

The Lord judges the ends of the earth. 

He gives strength to his King 

and lifts the head of his Messiah.”

10 Those who oppose the Lord will be shattered;

He will thunder in the heavens against them.

The Lord will judge the ends of the earth.

He will give power to His king;

He will lift up the horn of His anointed.

10 The Lord! His adversaries will be shattered;

the Most High will thunder in heaven.

The Lord will judge the ends of the earth;

he will give strength to his king

and exalt the power of his anointed.”

10 Yahweh will shatter his adversaries;

he will thunder against them in the heavens.

Yahweh will judge the ends of the earth.

He will give strength to his king

and will exalt the might of his anointed one.

10 Those who oppose the Lord will be totally destroyed.

He will thunder against them from heaven.

He will judge the earth from one end to the other.

“He will give power to his king.

He will give honor to his anointed one.”

10 “Those who contend with the Lord will be shattered;

Against them He will thunder in the heavens,

The Lord will judge the ends of the earth;

And He will give strength to His king,

And will exalt the horn of His anointed.”