29 Jonathan said, “My father has made trouble for the country. See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.

29 Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

29 “My father has made trouble for us all!” Jonathan exclaimed. “A command like that only hurts us. See how refreshed I am now that I have eaten this little bit of honey.

29 But Jonathan said, “My father has troubled the land. Look now, how my countenance has brightened because I tasted a little of this honey.

29 Jonathan said, “My father has made trouble for the land! See how much better I feel after just tasting a little of this honey!

29 Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

29 And Jonathan said, My father has troubled the land: see, I pray you, that mine eyes are bright, because I tasted a little of this honey.

29 Jonathan answered, “My father has brought trouble to the country. See how my eyes lit up when I tasted a little of this honey?

29 Jonathan replied, “My father has brought trouble to the land. Just look at how I have renewed energy because I tasted a little honey.

29 Then Jonathan said, “My father has troubled the land; see how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

29 Then Jonathan said, “My father has brought trouble on the land! See now that my eyes have brightened because I have tasted a little of this honey.

29 Jonathan said, “My father has made trouble for the country. See how I gained new life after I tasted a little of this honey.

29 Then Jonathan said, “My father has troubled the land. See now, how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.