1 Samuel 1:18–19
18 And she said, s“Let your servant find favor in your eyes.” Then the woman twent her way and ate, and her face was no longer sad.
19 They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at uRamah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord vremembered her.
1 Samuel 1:18–19 — The New International Version (NIV)
18 She said, “May your servant find favor in your eyes.” Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.
19 Early the next morning they arose and worshiped before the Lord and then went back to their home at Ramah. Elkanah made love to his wife Hannah, and the Lord remembered her.
1 Samuel 1:18–19 — King James Version (KJV 1900)
18 And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad. 19 And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.
1 Samuel 1:18–19 — New Living Translation (NLT)
18 “Oh, thank you, sir!” she exclaimed. Then she went back and began to eat again, and she was no longer sad.
19 The entire family got up early the next morning and went to worship the Lord once more. Then they returned home to Ramah. When Elkanah slept with Hannah, the Lord remembered her plea,
1 Samuel 1:18–19 — The New King James Version (NKJV)
18 And she said, “Let your maidservant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.
19 Then they rose early in the morning and worshiped before the Lord, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.
1 Samuel 1:18–19 — New Century Version (NCV)
18 Hannah said, “May I always please you.” When she left and ate something, she was not sad anymore.
19 Early the next morning Elkanah’s family got up and worshiped the Lord. Then they went back home to Ramah. Elkanah had sexual relations with his wife Hannah, and the Lord remembered her.
1 Samuel 1:18–19 — American Standard Version (ASV)
18 And she said, Let thy handmaid find favor in thy sight. So the woman went her way, and did eat; and her countenance was no more sad.
19 And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her;
1 Samuel 1:18–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 And she said, Let thy bondwoman find grace in thy sight. And the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more as before.
19 And they rose up early in the morning and worshipped before Jehovah, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.
1 Samuel 1:18–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 “May you continue to be kind to me,” she said. Then the woman went her way and ate. She was no longer sad.
19 Early in the morning Elkanah and his family got up and worshiped in front of the Lord. Then they returned home to Ramah. Elkanah made love to his wife Hannah, and the Lord remembered her.
1 Samuel 1:18–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 “May your servant find favor with you,” she replied. Then Hannah went on her way; she ate and no longer looked despondent.
19 The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the Lord. Afterward, they returned home to Ramah. Then Elkanah was intimate with his wife Hannah, and the Lord remembered her.
1 Samuel 1:18–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 And she said, “Let your servant find favor in your sight.” Then the woman went to her quarters, ate and drank with her husband, and her countenance was sad no longer.
19 They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. Elkanah knew his wife Hannah, and the Lord remembered her.
1 Samuel 1:18–19 — The Lexham English Bible (LEB)
18 And she said, “May your female slave find favor in your sight.” Then the woman went on her way and ate something, and her face did not look sad any longer.
19 Then they rose early in the morning and worshiped before Yahweh and returned to their house at Ramah. Then Elkanah had sexual relations with Hannah his wife, and Yahweh remembered her.
1 Samuel 1:18–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 She said, “May you be pleased with me.” Then she left and had something to eat. Her face wasn’t sad anymore.
19 Early the next morning Elkanah and his family got up. They worshiped the Lord. Then they went back to their home in Ramah.
Elkanah made love to his wife Hannah. And the Lord showed concern for her.
1 Samuel 1:18–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 She said, “Let your maidservant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.
19 Then they arose early in the morning and worshiped before the Lord, and returned again to their house in Ramah. And Elkanah had relations with Hannah his wife, and the Lord remembered her.