36 As the sun was setting, a cry spread through the army: “Every man to his town. Every man to his land!”

36 And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

36 Just as the sun was setting, the cry ran through his troops: “We’re done for! Run for your lives!”

36 Then, as the sun was going down, a shout went throughout the army, saying, “Every man to his city, and every man to his own country!”

36 Near sunset a cry went out through the army of Israel: “Each man go back to his own city and land.”

36 And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

36 And there went the cry throughout the host at the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country!

36 At sundown a cry went through the army, “Every man to his own city! Every man to his own property!” 

36 Then the cry rang out in the army as the sun set, declaring:

Each man to his own city,

and each man to his own land!

36 Then about sunset a shout went through the army, “Every man to his city, and every man to his country!”

36 Then the shout passed through the camp about sunset, saying, “Each man to his city and each to his land!”

36 As the sun was setting, a cry spread through the army. “Every man must go to his own town!” they said. “Everyone must go to his own land!”

36 Then a cry passed throughout the army close to sunset, saying, “Every man to his city and every man to his country.”