4 When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon and the palace he had built, 5 the food on his table, the seating of his officials, the attending servants in their robes, his cupbearers, and the burnt offerings he made at the temple of the Lord, she was overwhelmed.

4 And when the queen of Sheba had seen all Solomon’s wisdom, and the house that he had built, 5 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the Lord; there was no more spirit in her.

4 When the queen of Sheba realized how very wise Solomon was, and when she saw the palace he had built, 5 she was overwhelmed. She was also amazed at the food on his tables, the organization of his officials and their splendid clothing, the cup-bearers, and the burnt offerings Solomon made at the Temple of the Lord.

4 And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built, 5 the food on his table, the seating of his servants, the service of his waiters and their apparel, his cupbearers, and his entryway by which he went up to the house of the Lord, there was no more spirit in her.

4 The queen of Sheba learned that Solomon was very wise. She saw the palace he had built, 5 the food on his table, his many officers, the palace servants, and their good clothes. She saw the servants who served him at feasts and the whole burnt offerings he made in the Temple of the Lord. All these things amazed her.

4 And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built, 5 and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.

4 And when the queen of Sheba saw all Solomon’s wisdom, and the house that he had built, 5 and the food of his table, and the deportment of his servants, and the order of service of his attendants, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up to the house of Jehovah, there was no more spirit in her.

4 When the queen of Sheba saw all of Solomon’s wisdom, the palace he built, 5 the food on his table, his officers’ seating arrangement, the organization of his officials and the uniforms they wore, his cupbearers,and the burnt offerings that he sacrificed at the Lord’s temple, she was breathless.

4 When the queen of Sheba observed all of Solomon’s wisdom, the palace he had built, 5 the food at his table, his servants’ residence, his attendants’ service and their attire, his cupbearers, and the burnt offerings he offered at the Lord’s temple, it took her breath away.

4 When the queen of Sheba had observed all the wisdom of Solomon, the house that he had built, 5 the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, their clothing, his valets, and his burnt offerings that he offered at the house of the Lord, there was no more spirit in her.

4 When the queen of Sheba observed all the wisdom of Solomon and the house which he had built, 5 the food of his table, the seat of his servants, the manner of his servants and their clothing, his cupbearers, and his burnt offerings which he offered in the house of Yahweh, she was breathless.

4 So the queen of Sheba saw how very wise Solomon was. She saw the palace he had built. 5 She saw the food that was on his table. She saw his officials sitting there. She saw the robes of the servants who waited on everyone. She saw his wine tasters. And she saw the burnt offerings Solomon sacrificed at the Lord’s temple. She could hardly believe everything she had seen.

4 When the queen of Sheba perceived all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

5 the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his waiters and their attire, his cupbearers, and his stairway by which he went up to the house of the Lord, there was no more spirit in her.