16 For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. 17 After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever. 18 Therefore encourage one another with these words.

1 Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you, 2 for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3 While people are saying, “Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

4 But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. 5 You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.

16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: 17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. 18 Wherefore comfort one another with these words.

1 But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. 2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. 3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. 4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. 5 Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

16 For the Lord himself will come down from heaven with a commanding shout, with the voice of the archangel, and with the trumpet call of God. First, the believers who have died will rise from their graves. 17 Then, together with them, we who are still alive and remain on the earth will be caught up in the clouds to meet the Lord in the air. Then we will be with the Lord forever. 18 So encourage each other with these words.

1 Now concerning how and when all this will happen, dear brothers and sisters, we don’t really need to write you. 2 For you know quite well that the day of the Lord’s return will come unexpectedly, like a thief in the night. 3 When people are saying, “Everything is peaceful and secure,” then disaster will fall on them as suddenly as a pregnant woman’s labor pains begin. And there will be no escape.

4 But you aren’t in the dark about these things, dear brothers and sisters, and you won’t be surprised when the day of the Lord comes like a thief. 5 For you are all children of the light and of the day; we don’t belong to darkness and night.

16 For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. 17 Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord. 18 Therefore comfort one another with these words.

1 But concerning the times and the seasons, brethren, you have no need that I should write to you. 2 For you yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night. 3 For when they say, “Peace and safety!” then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a pregnant woman. And they shall not escape. 4 But you, brethren, are not in darkness, so that this Day should overtake you as a thief. 5 You are all sons of light and sons of the day. We are not of the night nor of darkness.

16 The Lord himself will come down from heaven with a loud command, with the voice of the archangel, and with the trumpet call of God. And those who have died believing in Christ will rise first. 17 After that, we who are still alive will be gathered up with them in the clouds to meet the Lord in the air. And we will be with the Lord forever. 18 So encourage each other with these words.

1 Now, brothers and sisters, we do not need to write you about times and dates. 2 You know very well that the day the Lord comes again will be a surprise, like a thief that comes in the night. 3 While people are saying, “We have peace and we are safe,” they will be destroyed quickly. It is like pains that come quickly to a woman having a baby. Those people will not escape. 4 But you, brothers and sisters, are not living in darkness, and so that day will not surprise you like a thief. 5 You are all people who belong to the light and to the day. We do not belong to the night or to darkness.

16 For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first; 17 then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. 18 Wherefore comfort one another with these words.

1 But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you. 2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. 3 When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape. 4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief: 5 for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;

16 for the Lord himself, with an assembling shout, with archangel’s voice and with trump of God, shall descend from heaven; and the dead in Christ shall rise first; 17 then we, the living who remain, shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air; and thus we shall be always with the Lord. 18 So encourage one another with these words.)

1 But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to, 2 for ye know perfectly well yourselves, that the day of the Lord so comes as a thief by night. 3 When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape. 4 But ye, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief: 5 for all ye are sons of light and sons of day; we are not of night nor of darkness.

16 The Lord will come from heaven with a command, with the voice of the archangel, and with the trumpet ⸤call⸥ of God. First, the dead who believed in Christ will come back to life. 17 Then, together with them, we who are still alive will be taken in the clouds to meet the Lord in the air. In this way we will always be with the Lord. 18 So then, comfort each other with these words! 

1 Brothers and sisters, you don’t need anyone to write to you about times and dates. 2 You know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3 When people say, “Everything is safe and sound!” destruction will suddenly strike them. It will be as sudden as labor pains come to a pregnant woman. They won’t be able to escape. 4 But, brothers and sisters, you don’t live in the dark. That day won’t take you by surprise as a thief would. 5 You belong to the day and the light not to the night and the dark.

16 For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the archangel’s voice, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first. 17 Then we who are still alive will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air and so we will always be with the Lord. 18 Therefore encourage one another with these words.

1 About the times and the seasons: Brothers, you do not need anything to be written to you. 2 For you yourselves know very well that the Day of the Lord will come just like a thief in the night. 3 When they say, “Peace and security,” then sudden destruction comes on them, like labor pains come on a pregnant woman, and they will not escape. 4 But you, brothers, are not in the dark, for this day to overtake you like a thief. 5 For you are all sons of light and sons of the day. We do not belong to the night or the darkness.

16 For the Lord himself, with a cry of command, with the archangel’s call and with the sound of God’s trumpet, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first. 17 Then we who are alive, who are left, will be caught up in the clouds together with them to meet the Lord in the air; and so we will be with the Lord forever. 18 Therefore encourage one another with these words.

1 Now concerning the times and the seasons, brothers and sisters, you do not need to have anything written to you. 2 For you yourselves know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3 When they say, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them, as labor pains come upon a pregnant woman, and there will be no escape! 4 But you, beloved, are not in darkness, for that day to surprise you like a thief; 5 for you are all children of light and children of the day; we are not of the night or of darkness.

16 For the Lord himself will descend from heaven with a shout of command, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first. 17 Then we who are alive, who remain, will be snatched away at the same time together with them in the clouds for a meeting with the Lord in the air, and thus we will be together with the Lord always. 18 Therefore comfort one another with these words.

1 Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need of anything to be written to you, 2 for you yourselves well know that the day of the Lord is coming in the same way as a thief in the night. 3 Whenever they say “Peace and security,” then sudden destruction will overtake them like the birth pains of a pregnant woman, and they will not possibly escape. 4 But you, brothers, are not in the darkness, so that the day should catch you like a thief, 5 for you are all sons of light and sons of day. We are not of the night nor of darkness.

16 The Lord himself will come down from heaven. We will hear a loud command. We will hear the voice of the leader of the angels. We will hear a blast from God’s trumpet. Many who believe in Christ will have died already. They will rise first. 17 After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them. We will be taken up in the clouds. We will meet the Lord in the air. And we will be with him forever.

18 So cheer each other up with these words of comfort.

1 Brothers and sisters, we don’t have to write to you about times and dates. 2 You know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3 People will be saying that everything is peaceful and safe. Then suddenly they will be destroyed. It will happen like birth pains coming on a pregnant woman. None of the people will escape.

4 Brothers and sisters, you are not in darkness. So that day should not surprise you as a thief would. 5 All of you are children of the light. You are children of the day. We don’t belong to the night. We don’t belong to the darkness.

16 For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

17 Then we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we shall always be with the Lord.

18 Therefore comfort one another with these words.

1 Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you.

2 For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.

3 While they are saying, “Peace and safety!” then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape.

4 But you, brethren, are not in darkness, that the day would overtake you like a thief;

5 for you are all sons of light and sons of day. We are not of night nor of darkness;