1 Samuel 22:21–23
21 And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the Lord. 22 And David said to Abiathar, “I knew on that day, cwhen Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I have occasioned the death of all the persons of your father’s house. 23 dStay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life. With me you shall be in safekeeping.”
1 Samuel 22:21–23 — The New International Version (NIV)
21 He told David that Saul had killed the priests of the Lord. 22 Then David said to Abiathar, “That day, when Doeg the Edomite was there, I knew he would be sure to tell Saul. I am responsible for the death of your whole family. 23 Stay with me; don’t be afraid. The man who wants to kill you is trying to kill me too. You will be safe with me.”
1 Samuel 22:21–23 — King James Version (KJV 1900)
21 And Abiathar shewed David that Saul had slain the Lord’s priests. 22 And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father’s house. 23 Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
1 Samuel 22:21–23 — New Living Translation (NLT)
21 When he told David that Saul had killed the priests of the Lord, 22 David exclaimed, “I knew it! When I saw Doeg the Edomite there that day, I knew he was sure to tell Saul. Now I have caused the death of all your father’s family. 23 Stay here with me, and don’t be afraid. I will protect you with my own life, for the same person wants to kill us both.”
1 Samuel 22:21–23 — The New King James Version (NKJV)
21 And Abiathar told David that Saul had killed the Lord’s priests. 22 So David said to Abiathar, “I knew that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I have caused the death of all the persons of your father’s house. 23 Stay with me; do not fear. For he who seeks my life seeks your life, but with me you shall be safe.”
1 Samuel 22:21–23 — New Century Version (NCV)
21 He told David that Saul had killed the Lord’s priests. 22 Then David told him, “Doeg the Edomite was there at Nob that day. I knew he would surely tell Saul. So I am responsible for the death of all your father’s family. 23 Stay with me. Don’t be afraid. The man who wants to kill you also wants to kill me. You will be safe with me.”
1 Samuel 22:21–23 — American Standard Version (ASV)
21 And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests. 22 And David said unto Abiathar, I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father’s house. 23 Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.
1 Samuel 22:21–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And Abiathar informed David that Saul had slain Jehovah’s priests. 22 And David said to Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would certainly tell Saul: I am accountable for all the lives of thy father’s house. 23 Abide with me, fear not; for he that seeks my life seeks thy life; for with me thou art in safe keeping.
1 Samuel 22:21–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 Abiathar told David that Saul had killed the Lord’s priests.
22 David told Abiathar, “I knew that day when Doeg from Edom was there that he would be certain to tell Saul. I am the one responsiblefor all the lives of your family. 23 Stay with me. Don’t be afraid. The one who is seeking my life is ⸤also⸥ seeking your life. However, you will be under my protection.”
1 Samuel 22:21–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 Abiathar told David that Saul had killed the priests of the Lord. 22 Then David said to Abiathar, “I knew that Doeg the Edomite was there that day and that he was sure to report to Saul. I myself am responsible for the lives of everyone in your father’s family. 23 Stay with me. Don’t be afraid, for the one who wants to take my life wants to take your life. You will be safe with me.”
1 Samuel 22:21–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 Abiathar told David that Saul had killed the priests of the Lord. 22 David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the lives of all your father’s house. 23 Stay with me, and do not be afraid; for the one who seeks my life seeks your life; you will be safe with me.”
1 Samuel 22:21–23 — The Lexham English Bible (LEB)
21 Abiathar told David that Saul had killed the priests of Yahweh. 22 Then David said to Abiathar, “I knew on that day that Doeg the Edomite was there, that he would certainly tell Saul. I am responsible for the deaths of all your father’s household! 23 Stay with me! Do not fear, because he who seeks my life seeks your life. You are in good care with me.”
1 Samuel 22:21–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 He told David that Saul had killed the priests of the Lord.
22 Then David said to Abiathar, “One day I was at Nob. I saw Doeg, the Edomite, there. I knew he would be sure to tell Saul. Your whole family has been killed. And I’m accountable for it. 23 So stay with me. Don’t be afraid. The man who wants to kill you wants to kill me too. You will be safe with me.”
1 Samuel 22:21–23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 Abiathar told David that Saul had killed the priests of the Lord.
22 Then David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I have brought about the death of every person in your father’s household.
23 “Stay with me; do not be afraid, for he who seeks my life seeks your life, for you are safe with me.”