2 when they see the purity and reverence of your lives. 3 Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes.

2 While they behold your chaste conversation coupled with fear. 3 Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

2 by observing your pure and reverent lives.

3 Don’t be concerned about the outward beauty of fancy hairstyles, expensive jewelry, or beautiful clothes.

2 when they observe your chaste conduct accompanied by fear. 3 Do not let your adornment be merely outward—arranging the hair, wearing gold, or putting on fine apparel—

2 Your husbands will see the pure lives you live with your respect for God. 3 It is not fancy hair, gold jewelry, or fine clothes that should make you beautiful.

2 beholding your chaste behavior coupled with fear. 3 Whose adorning let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;

2 having witnessed your pure conversation carried out in fear; 3 whose adorning let it not be that outward one of tressing of hair, and wearing gold, or putting on apparel;

2 Their husbands would see how pure and reverent their lives are. 

3 Wives must not let their beauty be something external. Beauty doesn’t come from hairstyles, gold jewelry, or clothes.

2 when they observe your pure, reverent lives. 3 Your beauty should not consist of outward things like elaborate hairstyles and the wearing of gold ornaments or fine clothes.

2 when they see the purity and reverence of your lives. 3 Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hair, and by wearing gold ornaments or fine clothing;

2 when they see your respectful, pure conduct. 3 Let your adornment not be the external kind, braiding hair and putting on gold jewelry or putting on fine clothing,

2 Let them see how pure you are. Let them see that your lives are full of respect for God.

3 Braiding your hair doesn’t make you beautiful. Wearing gold jewelry or fine clothes doesn’t make you beautiful.

2 as they observe your chaste and respectful behavior.

3 Your adornment must not be merely external—braiding the hair, and wearing gold jewelry, or putting on dresses;