25 But Omri did evil in the eyes of the Lord and sinned more than all those before him. 26 He followed completely the ways of Jeroboam son of Nebat, committing the same sin Jeroboam had caused Israel to commit, so that they aroused the anger of the Lord, the God of Israel, by their worthless idols.

25 But Omri wrought evil in the eyes of the Lord, and did worse than all that were before him. 26 For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the Lord God of Israel to anger with their vanities.

25 But Omri did what was evil in the Lord’s sight, even more than any of the kings before him. 26 He followed the example of Jeroboam son of Nebat in all the sins he had committed and led Israel to commit. The people provoked the anger of the Lord, the God of Israel, with their worthless idols.

25 Omri did evil in the eyes of the Lord, and did worse than all who were before him. 26 For he walked in all the ways of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin by which he had made Israel sin, provoking the Lord God of Israel to anger with their idols.

25 But Omri did what the Lord said was wrong; he did more evil than all the kings who came before him. 26 Jeroboam son of Nebat had led the people of Israel to sin, and Omri sinned in the same way as Jeroboam. The Israelites made the Lord, the God of Israel, very angry because they worshiped worthless idols.

25 And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him. 26 For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins wherewith he made Israel to sin, to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger with their vanities.

25 And Omri wrought evil in the sight of Jehovah, and did worse than all that were before him. 26 And he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins wherewith he made Israel to sin, provoking Jehovah the God of Israel to anger with their vanities.

25 Omri did what the Lord considered evil. He did more evil things than all ⸤the kings⸥ before him. 26 He lived exactly like Jeroboam (Nebat’s son). He sinned and led Israel to sin with worthless idols, and the Israelites made the Lord God of Israel furious. 

25 Omri did what was evil in the Lord’s sight; he did more evil than all who were before him. 26 He followed the example of Jeroboam son of Nebat and in his sins that he caused Israel to commit, provoking the Lord God of Israel with their worthless idols.

25 Omri did what was evil in the sight of the Lord; he did more evil than all who were before him. 26 For he walked in all the way of Jeroboam son of Nebat, and in the sins that he caused Israel to commit, provoking the Lord, the God of Israel, to anger by their idols.

25 But Omri did evil in the eyes of Yahweh more than all who were before him. 26 He went in all the way of Jeroboam the son of Nebat and in his sins that he caused Israel to sin by provoking Yahweh the God of Israel with their idols.

25 But Omri did what was evil in the sight of the Lord. He sinned more than all of the kings who had ruled before him. 26 He lived the way Jeroboam, the son of Nebat, had lived. He sinned as Jeroboam had sinned. Jeroboam had also caused Israel to commit the same sins. Israel made the Lord very angry. They did it by worshiping worthless statues of gods. The Lord is the God of Israel.

25 Omri did evil in the sight of the Lord, and acted more wickedly than all who were before him.

26 For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat and in his sins which he made Israel sin, provoking the Lord God of Israel with their idols.