16 When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king:

“What share do we have in David,

what part in Jesse’s son?

To your tents, Israel!

Look after your own house, David!”

So the Israelites went home.

16 So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying,

What portion have we in David?

Neither have we inheritance in the son of Jesse:

To your tents, O Israel:

Now see to thine own house, David.

So Israel departed unto their tents.

16 When all Israel realized that the king had refused to listen to them, they responded,

“Down with the dynasty of David!

We have no interest in the son of Jesse.

Back to your homes, O Israel!

Look out for your own house, O David!”

So the people of Israel returned home.

16 Now when all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king, saying:

“What share have we in David?

We have no inheritance in the son of Jesse.

To your tents, O Israel!

Now, see to your own house, O David!”

So Israel departed to their tents.

16 When all the Israelites saw that the new king refused to listen to them, they said to the king,

“We have no share in David!

We have no part in the son of Jesse!

People of Israel, let’s go to our own homes!

Let David’s son rule his own people!”

So the Israelites went home.

16 And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.

16 And all Israel saw that the king hearkened not to them; and the people answered the king saying, What portion have we in David? And we have no inheritance in the son of Jesse: To your tents, O Israel! Now see to thine own house, David! And Israel went to their tents.

16 When all Israel saw that the king refused to listen to them, the people answered the king, 

“What share do we have in David’s kingdom? 

We won’t receive an inheritance from Jesse’s son. 

To your own tents, Israel! 

Now look after your own house, David!” 

So Israel went home to their own tents.

16 When all Israel saw that the king had not listened to them, the people answered him:

What portion do we have in David?

We have no inheritance in the son of Jesse.

Israel, return to your tents;

David, now look after your own house!

So Israel went to their tents,

16 When all Israel saw that the king would not listen to them, the people answered the king,

“What share do we have in David?

We have no inheritance in the son of Jesse.

To your tents, O Israel!

Look now to your own house, O David.”

So Israel went away to their tents.

16 When all of Israel saw that the king would not listen to them, the people answered the king, saying, “What share do we have in David? There is no inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now look to your house, David!” Then Israel went to their tents.

16 All of the people of Israel saw that the king refused to listen to them. So they answered the king. They said,

“We don’t have any share in David’s royal family.

We don’t have any share in Jesse’s son.

People of Israel, let’s go back to our homes.

David’s royal family, take care of your own kingdom!”

So the people of Israel went home.

16 When all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king, saying,

“What portion do we have in David?

We have no inheritance in the son of Jesse;

To your tents, O Israel!

Now look after your own house, David!”

So Israel departed to their tents.