1 Kings 1:22–27
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22While she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in. 23And they told the king, “Here is Nathan the prophet.” And when he came in before the king, he bowed before the king, with his face to the ground. 24And Nathan said, “My lord the king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’? 25For he has gone down this day and nhas sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep in abundance, and has invited all the king’s sons, the commanders3 of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, and saying, p‘Long live King Adonijah!’ 26qBut me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon he has not invited. 27Has this thing been brought about by my lord the king and you have not told your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?”
Footnotes
- 3Hebrew; Septuagint Joab the commander
Cross references
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived. And the king was told, “Nathan the prophet is here.” So he went before the king and bowed with his face to the ground.
Nathan said, “Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne? Today he has gone down and sacrificed great numbers of cattle, fattened calves, and sheep. He has invited all the king’s sons, the commanders of the army and Abiathar the priest. Right now they are eating and drinking with him and saying, ‘Long live King Adonijah!’ But me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon he did not invite. Is this something my lord the king has done without letting his servants know who should sit on the throne of my lord the king after him?”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
At that moment, while she was still speaking with the king, the prophet Nathan arrived, and it was announced to the king, “The prophet Nathan is here.” He came into the king’s presence and paid homage to him with his face to the ground.
“My lord the king,” Nathan said, “did you say, ‘Adonijah is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne’? For today he went down and lavishly sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep. He invited all the sons of the king, the commanders of the army, and the priest Abiathar. And look! They’re eating and drinking in his presence, and they’re saying, ‘Long live King Adonijah!’ But he did not invite me—me, your servant—or the priest Zadok or Benaiah son of Jehoiada or your servant Solomon. I’m certain my lord the king would not have let this happen without letting your servant know who will sit on my lord the king’s throne after him.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived. The king’s officials told him, “Nathan the prophet is here to see you.”
Nathan went in and bowed before the king with his face to the ground. Nathan asked, “My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne? Today he has sacrificed many cattle, fattened calves, and sheep, and he has invited all the king’s sons to attend the celebration. He also invited the commanders of the army and Abiathar the priest. They are feasting and drinking with him and shouting, ‘Long live King Adonijah!’ But he did not invite me or Zadok the priest or Benaiah or your servant Solomon. Has my lord the king really done this without letting any of his officials know who should be the next king?”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
While she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in. They told the king, “Nathan the prophet is here.” He came into the presence of the king and bowed down before the king with his face to the ground. Nathan said, “My lord the king, have you said, ‘Adonijah shall be king after me and he shall sit on my throne’?
“For he went down today and sacrificed oxen, sheep, and fattened animals in abundance. He invited all the sons of the king, the commanders of the army, and Abiathar the priest, and look, they are eating and drinking before him. They have also said, “Long live King Adonijah! But me, your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and Solomon your servant he did not invite. If it was from my lord the king that this thing has happened, then all is well, but if not, you must let your servants know who shall sit on the throne of my lord the king after him.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground. And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah. But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called. Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
Public Domain