1 John 3:11–16
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Love One Another
11For vthis is the message that you have heard from the beginning, wthat we should love one another. 12We should not be like xCain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? yBecause his own deeds were evil and his brother’s righteous. 13Do not be surprised, brothers,3 zthat the world hates you. 14We know that awe have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death. 15bEveryone who hates his brother is a murderer, and you know that cno murderer has eternal life abiding in him.
16By this we know love, that dhe laid down his life for us, and ewe ought to lay down our lives for the brothers.
Footnotes
Cross references
- vch. 1:5; 2:24
- wSee John 13:34
- xGen. 4:4, 8; Heb. 11:4; Jude 11
- yPs. 38:20; Prov. 29:10
- zJohn 15:18; 17:14
- aJohn 5:24
- bMatt. 5:21, 22
- cGal. 5:21; Rev. 21:8
- dSee John 15:13
- e[Phil. 2:17]
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
For this is the message you heard from the beginning: We should love one another. Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s were righteous. Do not be surprised, my brothers and sisters, if the world hates you. We know that we have passed from death to life, because we love each other. Anyone who does not love remains in death. Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For this is the message you have heard from the beginning: We should love one another, unlike Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his deeds were evil, and his brother’s were righteous.
Do not be surprised, brothers and sisters, if the world hates you. We know that we have passed from death to life because we love our brothers and sisters. The one who does not love remains in death. Everyone who hates his brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him. This is how we have come to know love: He laid down his life for us. We should also lay down our lives for our brothers and sisters.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
This is the message you have heard from the beginning: We should love one another. We must not be like Cain, who belonged to the evil one and killed his brother. And why did he kill him? Because Cain had been doing what was evil, and his brother had been doing what was righteous. So don’t be surprised, dear brothers and sisters, if the world hates you.
If we love our brothers and sisters who are believers, it proves that we have passed from death to life. But a person who has no love is still dead. Anyone who hates another brother or sister is really a murderer at heart. And you know that murderers don’t have eternal life within them.
We know what real love is because Jesus gave up his life for us. So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For this is the message that you have heard from the beginning: that we should love one another, not as Cain, who was of the evil one and violently murdered his brother. And for what reason did he violently murder him? Because his deeds were evil and the deeds of his brother were righteous.
Do not marvel, brothers, if the world hates you. We know that we have passed over from death to life because we love the brothers. The one who does not love remains in death. Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that every murderer does not have eternal life residing in him. We have come to know love by this: that he laid down his life on behalf of us, and we ought to lay down our lives on behalf of the brothers.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous. Marvel not, my brethren, if the world hate you. We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death. Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Public Domain