Loading…

1 John 3:1–6

See ywhat kind of love the Father has given to us, that we should be called zchildren of God; and so we are. The reason why athe world does not know us is that bit did not know him. Beloved, we are zGod’s children cnow, and what we will be dhas not yet appeared; but we know that ewhen he appears1 fwe shall be like him, because gwe shall see him as he is. And everyone who hthus hopes in him ipurifies himself as he is pure.

Everyone who makes a practice of sinning also practices lawlessness; jsin is lawlessness. You know that khe appeared in order to ltake away sins, and min him there is no sin. No one who abides in him keeps on sinning; nno one who keeps on sinning has either seen him or known him.

Read more



1 John 3:1–6 — The New International Version (NIV)

See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him. Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is. All who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.

Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness. But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin. No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.

1 John 3:1–6 — King James Version (KJV 1900)

Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not. Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is. And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure. Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

1 John 3:1–6 — New Living Translation (NLT)

See how very much our Father loves us, for he calls us his children, and that is what we are! But the people who belong to this world don’t recognize that we are God’s children because they don’t know him. Dear friends, we are already God’s children, but he has not yet shown us what we will be like when Christ appears. But we do know that we will be like him, for we will see him as he really is. And all who have this eager expectation will keep themselves pure, just as he is pure.

Everyone who sins is breaking God’s law, for all sin is contrary to the law of God. And you know that Jesus came to take away our sins, and there is no sin in him. Anyone who continues to live in him will not sin. But anyone who keeps on sinning does not know him or understand who he is.

1 John 3:1–6 — The New King James Version (NKJV)

Behold what manner of love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! Therefore the world does not know us, because it did not know Him. Beloved, now we are children of God; and it has not yet been revealed what we shall be, but we know that when He is revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is. And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as He is pure.

Whoever commits sin also commits lawlessness, and sin is lawlessness. And you know that He was manifested to take away our sins, and in Him there is no sin. Whoever abides in Him does not sin. Whoever sins has neither seen Him nor known Him.

1 John 3:1–6 — New Century Version (NCV)

The Father has loved us so much that we are called children of God. And we really are his children. The reason the people in the world do not know us is that they have not known him. Dear friends, now we are children of God, and we have not yet been shown what we will be in the future. But we know that when Christ comes again, we will be like him, because we will see him as he really is. Christ is pure, and all who have this hope in Christ keep themselves pure like Christ.

The person who sins breaks God’s law. Yes, sin is living against God’s law. You know that Christ came to take away sins and that there is no sin in Christ. So anyone who lives in Christ does not go on sinning. Anyone who goes on sinning has never really understood Christ and has never known him.

1 John 3:1–6 — American Standard Version (ASV 1901)

Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God; and such we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not. Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is. And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure. Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness. And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

1 John 3:1–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)

See what love the Father has given to us, that we should be called the children of God. For this reason the world knows us not, because it knew him not. Beloved, now are we children of God, and what we shall be has not yet been manifested; we know that if it is manifested we shall be like him, for we shall see him as he is. And every one that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness. And ye know that he has been manifested that he might take away our sins; and in him sin is not. Whoever abides in him, does not sin: whoever sins, has not seen him or known him.

1 John 3:1–6 — GOD’S WORD Translation (GW)

Consider this: The Father has given us his love. He loves us so much that we are actually called God’s dear children. And that’s what we are. For this reason the world doesn’t recognize us, and it didn’t recognize him either. Dear friends, now we are God’s children. What we will be isn’t completely clear yet. We do know that when Christ appears we will be like him because we will see him as he is. So all people who have this confidence in Christ keep themselves pure, as Christ is pure.

Those who live sinful lives are disobeying God. Sin is disobedience. You know that Christ appeared in order to take away our sins. He isn’t sinful. Those who live in Christ don’t go on sinning. Those who go on sinning haven’t seen or known Christ.

1 John 3:1–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Look at how great a love the Father has given us that we should be called God’s children. And we are! The reason the world does not know us is that it didn’t know Him. Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed. We know that when He appears, we will be like Him because we will see Him as He is. And everyone who has this hope in Him purifies himself just as He is pure.

Everyone who commits sin also breaks the law; sin is the breaking of law. You know that He was revealed so that He might take away sins, and there is no sin in Him. Everyone who remains in Him does not sin; everyone who sins has not seen Him or known Him.

1 John 3:1–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)

See what love the Father has given us, that we should be called children of God; and that is what we are. The reason the world does not know us is that it did not know him. Beloved, we are God’s children now; what we will be has not yet been revealed. What we do know is this: when he is revealed, we will be like him, for we will see him as he is. And all who have this hope in him purify themselves, just as he is pure.

Everyone who commits sin is guilty of lawlessness; sin is lawlessness. You know that he was revealed to take away sins, and in him there is no sin. No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.

1 John 3:1–6 — The Lexham English Bible (LEB)

See what sort of love the Father has given to us: that we should be called children of God, and we are! Because of this the world does not know us: because it did not know him. Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that whenever he is revealed we will be like him, because we will see him just as he is. And everyone who has this hope in him purifies himself, just as that one is pure.

Everyone who practices sin also practices lawlessness, and sin is lawlessness. And you know that that one was revealed in order that he might take away sins, and in him there is no sin. Everyone who resides in him does not sin. Everyone who sins has neither seen him nor known him.

1 John 3:1–6 — New International Reader’s Version (NIrV)

How great is the love the Father has given us so freely! Now we can be called children of God. And that’s what we really are! The world doesn’t know us because it didn’t know him.

Dear friends, now we are children of God. He still hasn’t let us know what we will be. But we know that when Christ appears, we will be like him. We will see him as he really is. He is pure. All who hope to be like him make themselves pure.

Everyone who sins breaks the law. In fact, breaking the law is sin. But you know that Christ came to take our sins away. And there is no sin in him. No one who remains joined to him keeps on sinning. No one who keeps on sinning has seen him or known him.

1 John 3:1–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

See how great a love the Father has bestowed on us, that we would be called children of God; and such we are. For this reason the world does not know us, because it did not know Him.

Beloved, now we are children of God, and it has not appeared as yet what we will be. We know that when He appears, we will be like Him, because we will see Him just as He is.

And everyone who has this hope fixed on Him purifies himself, just as He is pure.

Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness.

You know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin.

No one who abides in Him sins; no one who sins has seen Him or knows Him.