1 Corinthians 7:32–34
32 I want you to be efree from anxieties. fThe unmarried man is anxious about the things of the Lord, how to please the Lord. 33 But the married man is anxious about worldly things, how to please his wife, 34 and his interests are divided. And the unmarried or betrothed woman is anxious about the things of the Lord, how to be holy in body and spirit. But the married woman is anxious about worldly things, how to please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — The New International Version (NIV)
32 I would like you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the Lord’s affairs—how he can please the Lord. 33 But a married man is concerned about the affairs of this world—how he can please his wife—34 and his interests are divided. An unmarried woman or virgin is concerned about the Lord’s affairs: Her aim is to be devoted to the Lord in both body and spirit. But a married woman is concerned about the affairs of this world—how she can please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — King James Version (KJV 1900)
32 But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord: 33 But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife. 34 There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — New Living Translation (NLT)
32 I want you to be free from the concerns of this life. An unmarried man can spend his time doing the Lord’s work and thinking how to please him. 33 But a married man has to think about his earthly responsibilities and how to please his wife. 34 His interests are divided. In the same way, a woman who is no longer married or has never been married can be devoted to the Lord and holy in body and in spirit. But a married woman has to think about her earthly responsibilities and how to please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — The New King James Version (NKJV)
32 But I want you to be without care. He who is unmarried cares for the things of the Lord—how he may please the Lord. 33 But he who is married cares about the things of the world—how he may please his wife. 34 There is a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world—how she may please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — New Century Version (NCV)
32 I want you to be free from worry. A man who is not married is busy with the Lord’s work, trying to please the Lord. 33 But a man who is married is busy with things of the world, trying to please his wife. 34 He must think about two things—pleasing his wife and pleasing the Lord. A woman who is not married or a girl who has never married is busy with the Lord’s work. She wants to be holy in body and spirit. But a married woman is busy with things of the world, as to how she can please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — American Standard Version (ASV)
32 But I would have you to be free from cares. He that is unmarried is careful for the things of the Lord, how he may please the Lord: 33 but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife, 34 and is divided. So also the woman that is unmarried and the virgin is careful for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married is careful for the things of the world, how she may please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — 1890 Darby Bible (DARBY)
32 But I wish you to be without care. The unmarried cares for the things of the Lord, how he shall please the Lord; 33 but he that has married cares for the things of the world, how he shall please his wife. 34 There is a difference between the wife and the virgin. The unmarried cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but she that has married cares for the things of the world, how she shall please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — GOD’S WORD Translation (GW)
32 So I don’t want you to have any concerns. An unmarried man is concerned about the things of the Lord, ⸤that is,⸥ about how he can please the Lord. 33 But the married man is concerned about earthly things, ⸤that is,⸥ about how he can please his wife. 34 His attention is divided.
An unmarried woman or a virgin is concerned about the Lord’s things so that she may be holy in body and in spirit. But the married woman is concerned about earthly things, ⸤that is,⸥ about how she can please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
32 I want you to be without concerns. An unmarried man is concerned about the things of the Lord—how he may please the Lord. 33 But a married man is concerned about the things of the world—how he may please his wife— 34 and his interests are divided. An unmarried woman or a virgin is concerned about the things of the Lord, so that she may be holy both in body and in spirit. But a married woman is concerned about the things of the world—how she may please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — The New Revised Standard Version (NRSV)
32 I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the affairs of the Lord, how to please the Lord; 33 but the married man is anxious about the affairs of the world, how to please his wife, 34 and his interests are divided. And the unmarried woman and the virgin are anxious about the affairs of the Lord, so that they may be holy in body and spirit; but the married woman is anxious about the affairs of the world, how to please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — The Lexham English Bible (LEB)
32 But I want you to be free from care. The unmarried person cares for the things of the Lord, how he may please the Lord. 33 But the one who is married cares for the things of the world, how he may please his wife, 34 and he is divided. And the unmarried woman or the virgin cares for the things of the Lord, in order that she may be holy both in body and in spirit. But the married woman cares for the things of the world, how she may please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
32 I don’t want you to have anything to worry about. A single man is concerned about the Lord’s matters. He wants to know how he can please the Lord. 33 But a married man is concerned about the matters of this world. He wants to know how he can please his wife. 34 His concerns pull him in two directions.
A single woman or a virgin is concerned about the Lord’s matters. She wants to serve the Lord with both body and spirit. But a married woman is concerned about the matters of this world. She wants to know how she can please her husband.
1 Corinthians 7:32–34 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
32 But I want you to be free from concern. One who is unmarried is concerned about the things of the Lord, how he may please the Lord;
33 but one who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife,
34 and his interests are divided. The woman who is unmarried, and the virgin, is concerned about the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but one who is married is concerned about the things of the world, how she may please her husband.