1 Corinthians 5:2–3
1 Corinthians 5:2–3 — The New International Version (NIV)
2 And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this? 3 For my part, even though I am not physically present, I am with you in spirit. As one who is present with you in this way, I have already passed judgment in the name of our Lord Jesus on the one who has been doing this.
1 Corinthians 5:2–3 — King James Version (KJV 1900)
2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. 3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
1 Corinthians 5:2–3 — New Living Translation (NLT)
2 You are so proud of yourselves, but you should be mourning in sorrow and shame. And you should remove this man from your fellowship.
3 Even though I am not with you in person, I am with you in the Spirit. And as though I were there, I have already passed judgment on this man
1 Corinthians 5:2–3 — The New King James Version (NKJV)
2 And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you. 3 For I indeed, as absent in body but present in spirit, have already judged (as though I were present) him who has so done this deed.
1 Corinthians 5:2–3 — New Century Version (NCV)
2 And you are proud! You should have been filled with sadness so that the man who did this should be put out of your group. 3 I am not there with you in person, but I am with you in spirit. And I have already judged the man who did that sin as if I were really there.
1 Corinthians 5:2–3 — American Standard Version (ASV)
2 And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you. 3 For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,
1 Corinthians 5:2–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 And ye are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you. 3 For I, as absent in body but present in spirit, have already judged as present,
1 Corinthians 5:2–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 You’re being arrogant when you should have been more upset about this. If you had been upset, the man who did this would have been removed from among you. 3 Although I’m not physically present with you, I am with you in spirit. I have already judged the man who did this as though I were present with you.
1 Corinthians 5:2–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 And you are inflated with pride, instead of filled with grief so that he who has committed this act might be removed from your congregation. 3 For though I am absent in body but present in spirit, I have already decided about the one who has done this thing as though I were present.
1 Corinthians 5:2–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 And you are arrogant! Should you not rather have mourned, so that he who has done this would have been removed from among you?
3 For though absent in body, I am present in spirit; and as if present I have already pronounced judgment
1 Corinthians 5:2–3 — The Lexham English Bible (LEB)
2 And you are inflated with pride, and should you not rather have mourned, so that the one who has done this deed would be removed from your midst? 3 For although I am absent in body but present in spirit, I have already passed judgment on the one who has done this in this way, as if I were present.
1 Corinthians 5:2–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 And you are proud! Shouldn’t you be filled with sadness instead? Shouldn’t you have put the man who did that out of your church?
3 Even though I am not right there with you, I am with you in spirit. And I have already judged the one who did that, just as if I were there.
1 Corinthians 5:2–3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
2 You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.
3 For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.