1 Corinthians 15:48–49
1 Corinthians 15:48–49 — The New International Version (NIV)
48 As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven. 49 And just as we have borne the image of the earthly man, so shall we bear the image of the heavenly man.
1 Corinthians 15:48–49 — King James Version (KJV 1900)
48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. 49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
1 Corinthians 15:48–49 — New Living Translation (NLT)
48 Earthly people are like the earthly man, and heavenly people are like the heavenly man. 49 Just as we are now like the earthly man, we will someday be like the heavenly man.
1 Corinthians 15:48–49 — The New King James Version (NKJV)
48 As was the man of dust, so also are those who are made of dust; and as is the heavenly Man, so also are those who are heavenly. 49 And as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the heavenly Man.
1 Corinthians 15:48–49 — New Century Version (NCV)
48 People who belong to the earth are like the first man of earth. But those people who belong to heaven are like the man of heaven. 49 Just as we were made like the man of earth, so we will also be made like the man of heaven.
1 Corinthians 15:48–49 — American Standard Version (ASV)
48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. 49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
1 Corinthians 15:48–49 — 1890 Darby Bible (DARBY)
48 Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly one, such also the heavenly ones. 49 And as we have borne the image of the one made of dust, we shall bear also the image of the heavenly one.
1 Corinthians 15:48–49 — GOD’S WORD Translation (GW)
48 The people on earth are like the man who was made from the dust of the earth. The people in heaven are like the man who came from heaven. 49 As we have worn the likeness of the man who was made from the dust of the earth, we will also wear the likeness of the man who came from heaven.
1 Corinthians 15:48–49 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
48 Like the man made of dust,
so are those who are made of dust;
like the heavenly man,
so are those who are heavenly.
49 And just as we have borne
the image of the man made of dust,
we will also bear
the image of the heavenly man.
1 Corinthians 15:48–49 — The New Revised Standard Version (NRSV)
48 As was the man of dust, so are those who are of the dust; and as is the man of heaven, so are those who are of heaven. 49 Just as we have borne the image of the man of dust, we will also bear the image of the man of heaven.
1 Corinthians 15:48–49 — The Lexham English Bible (LEB)
48 As the one who is made of earth, so also are those who are made of earth, and as the heavenly, so also are those who are heavenly. 49 And just as we have borne the image of the one who is made of earth, we will also bear the image of the heavenly.
1 Corinthians 15:48–49 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
48 Those who belong to the earth are like the one who came from the earth. And those who are spiritual are like the one who came from heaven. 49 We are like the earthly man. And we will be like the man from heaven.
1 Corinthians 15:48–49 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
48 As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.
49 Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.