47 The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven. 48 As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.

47 The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven. 48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

47 Adam, the first man, was made from the dust of the earth, while Christ, the second man, came from heaven. 48 Earthly people are like the earthly man, and heavenly people are like the heavenly man.

47 The first man was of the earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven. 48 As was the man of dust, so also are those who are made of dust; and as is the heavenly Man, so also are those who are heavenly.

47 The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven. 48 People who belong to the earth are like the first man of earth. But those people who belong to heaven are like the man of heaven.

47 The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven. 48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

47 the first man out of the earth, made of dust; the second man, out of heaven. 48 Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly one, such also the heavenly ones.

47 The first man was made from the dust of the earth. He came from the earth. The second man came from heaven. 48 The people on earth are like the man who was made from the dust of the earth. The people in heaven are like the man who came from heaven.

47 The first man was from the earth

and made of dust;

the second man is from heaven.

48 Like the man made of dust,

so are those who are made of dust;

like the heavenly man,

so are those who are heavenly.

47 The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven. 48 As was the man of dust, so are those who are of the dust; and as is the man of heaven, so are those who are of heaven.

47 The first man is from the earth, made of earth; the second man is from heaven. 48 As the one who is made of earth, so also are those who are made of earth, and as the heavenly, so also are those who are heavenly.

47 The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.

48 Those who belong to the earth are like the one who came from the earth. And those who are spiritual are like the one who came from heaven.

47 The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.

48 As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.