38 The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly, 39 and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks. 40 They found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful and quiet. Some Hamites had lived there formerly.

41 The men whose names were listed came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings and also the Meunites who were there and completely destroyed them, as is evident to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks.

38 These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

39 And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. 40 And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old. 41 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.

38 These were the names of some of the leaders of Simeon’s wealthy clans. Their families grew, 39 and they traveled to the region of Gerar, in the east part of the valley, seeking pastureland for their flocks. 40 They found lush pastures there, and the land was spacious, quiet, and peaceful.

Some of Ham’s descendants had been living in that region. 41 But during the reign of King Hezekiah of Judah, these leaders of Simeon invaded the region and completely destroyed the homes of the descendants of Ham and of the Meunites. No trace of them remains today. They killed everyone who lived there and took the land for themselves, because they wanted its good pastureland for their flocks.

38 these mentioned by name were leaders in their families, and their father’s house increased greatly.

39 So they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. 40 And they found rich, good pasture, and the land was broad, quiet, and peaceful; for some Hamites formerly lived there.

41 These recorded by name came in the days of Hezekiah king of Judah; and they attacked their tents and the Meunites who were found there, and utterly destroyed them, as it is to this day. So they dwelt in their place, because there was pasture for their flocks there.

39 They went outside the city of Gedor to the east side of the valley to look for pasture for their flocks. 40 They found good pastures with plenty of grass, and the land was open country and peaceful and quiet. Ham’s descendants had lived there in the past.

41 These men who were listed came to Gedor while Hezekiah was king of Judah. They fought against the Hamites, destroying their tents, and also against the Meunites who lived there, and completely destroyed them. So there are no Meunites there even today. Then these men began to live there, because there was pasture for their flocks.

38 these mentioned by name were princes in their families: and their fathers’ houses increased greatly. 39 And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. 40 And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham. 41 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks.

38 these mentioned by name were princes in their families; and their fathers’ houses increased greatly. 39 And they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. 40 And they found fat and good pasture, and a land widely extended and quiet and fertile, for they who had dwelt there formerly were of Ham. 41 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; for there was pasture there for their flocks.

38 These who are mentioned by name were leaders in their families, and the number of people in their households increased. 

39 They moved to the outskirts of Gedor, on the east side of the valley, to find pasture for their flocks. 40 They found pasture that was rich and good. The land was vast, peaceful, and quiet because the Hamites used to live there. 41 In the days of King Hezekiah of Judah, the men listed here knocked down tents and killed the Meunites. They claimed the Meunites for God and destroyed them. (Even today no Meunites live there.) They lived in that land in place of the Meunites in order to have pasture for their flocks.

38 these mentioned by name were leaders in their families. Their ancestral houses increased greatly. 39 They went to the entrance of Gedor, to the east side of the valley to seek pasture for their flocks. 40 They found rich, good pasture, and the land was broad, peaceful, and quiet, for some Hamites had lived there previously.

41 These who were recorded by name came in the days of King Hezekiah of Judah, attacked the Hamites’ tents and the Meunites who were found there, and set them apart for destruction, as they are today. Then they settled in their place because there was pasture for their flocks.

38 these mentioned by name were leaders in their families, and their clans increased greatly. 39 They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks, 40 where they found rich, good pasture, and the land was very broad, quiet, and peaceful; for the former inhabitants there belonged to Ham. 41 These, registered by name, came in the days of King Hezekiah of Judah, and attacked their tents and the Meunim who were found there, and exterminated them to this day, and settled in their place, because there was pasture there for their flocks.

38 These mentioned by name were leaders in their families, and their fathers’ households increased greatly. 39 And they went to the entrance of Gedor, up to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. 40 And they found fertile and good pasture, and the land was very broad, quiet, and at ease, for the former inhabitants there were from Ham. 41 These, mentioned by name, came in the days of Hezekiah, king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there. And they devoted them to destruction to this day, and they settled among them because there was pasture there for their flocks.

38 The men whose names are listed above were leaders of their family groups. Their families greatly increased their numbers.

39 They spread out all the way to the edge of Gedor east of the valley. They looked for grasslands for their flocks. 40 They found grasslands that were rich and good. The land had plenty of room. It was peaceful and quiet. Some of the people of Ham had lived there before.

41 The men whose names are listed lived at the time when Hezekiah was king of Judah. They came and attacked the Hamites in their homes. They also attacked the Meunites who were there. And they completely destroyed them. What happened to them is clear even to this very day. The men of Simeon settled down where the Meunites had lived. They had enough grasslands for their flocks.

38 these mentioned by name were leaders in their families; and their fathers’ houses increased greatly.

39 They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

40 They found rich and good pasture, and the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly were Hamites.

41 These, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.