7 This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel.

8 Then David said to God, “I have sinned greatly by doing this. Now, I beg you, take away the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.”

7 And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel. 8 And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

7 God was very displeased with the census, and he punished Israel for it. 8 Then David said to God, “I have sinned greatly by taking this census. Please forgive my guilt for doing this foolish thing.”

7 And God was displeased with this thing; therefore He struck Israel. 8 So David said to God, “I have sinned greatly, because I have done this thing; but now, I pray, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly.”

7 David had done something God had said was wrong, so God punished Israel.

8 Then David said to God, “I have sinned greatly by what I have done! Now, I beg you to forgive me, your servant, because I have been very foolish.”

7 And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel. 8 And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

7 And God was displeased on account of this thing, and he smote Israel. 8 And David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing; and now, I beseech thee, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

7 God considered the census to be sinful, so he struck Israel ⸤with a plague⸥. 

8 David said to God, “I have committed a terrible sin by doing this thing. Forgive me because I have acted very foolishly.” 

7 This command was also evil in God’s sight, so He afflicted Israel.

8 David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now, please take away Your servant’s guilt, for I’ve been very foolish.”

7 But God was displeased with this thing, and he struck Israel. 8 David said to God, “I have sinned greatly in that I have done this thing. But now, I pray you, take away the guilt of your servant; for I have done very foolishly.”

7 But this word was displeasing in the eyes of God, and he struck Israel. 8 Then David said to God, “I have sinned severely in that I have done this thing. But now, please forgive the sin of your servant, for I have been very foolish.”

7 It was also evil in the sight of God. So he punished Israel.

8 Then David said to God, “I committed a great sin when I counted Israel’s men. I beg you to take away my guilt. I’ve done a very foolish thing.”

7 God was displeased with this thing, so He struck Israel.

8 David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, please take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly.”