1 Samuel 3:19–4:1
19 rAnd Samuel grew, and the Lord was with him sand let none of his words fall to the ground. 20 And all Israel tfrom Dan to Beersheba knew that Samuel was established as a prophet of the Lord. 21 And the Lord appeared again at Shiloh, for the Lord revealed himself to Samuel uat Shiloh vby the word of the Lord.
The Philistines Capture the Ark
4 And the word of Samuel came to all Israel.
Now Israel went out to battle against the Philistines. They encamped at wEbenezer, and the Philistines encamped at xAphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — The New International Version (NIV)
19 The Lord was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel’s words fall to the ground. 20 And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord. 21 The Lord continued to appear at Shiloh, and there he revealed himself to Samuel through his word.
1 And Samuel’s word came to all Israel.
Now the Israelites went out to fight against the Philistines. The Israelites camped at Ebenezer, and the Philistines at Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — King James Version (KJV 1900)
19 And Samuel grew, and the Lord was with him, and did let none of his words fall to the ground. 20 And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the Lord. 21 And the Lord appeared again in Shiloh: for the Lord revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the Lord.
1 And the word of Samuel came to all Israel.
Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — New Living Translation (NLT)
19 As Samuel grew up, the Lord was with him, and everything Samuel said proved to be reliable. 20 And all Israel, from Dan in the north to Beersheba in the south, knew that Samuel was confirmed as a prophet of the Lord. 21 The Lord continued to appear at Shiloh and gave messages to Samuel there at the Tabernacle. 1 And Samuel’s words went out to all the people of Israel.
At that time Israel was at war with the Philistines. The Israelite army was camped near Ebenezer, and the Philistines were at Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — The New King James Version (NKJV)
19 So Samuel grew, and the Lord was with him and let none of his words fall to the ground. 20 And all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel had been established as a prophet of the Lord. 21 Then the Lord appeared again in Shiloh. For the Lord revealed Himself to Samuel in Shiloh by the word of the Lord.
1 And the word of Samuel came to all Israel.
Now Israel went out to battle against the Philistines, and encamped beside Ebenezer; and the Philistines encamped in Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — New Century Version (NCV)
19 The Lord was with Samuel as he grew up; he did not let any of Samuel’s messages fail to come true. 20 Then all Israel, from Dan to Beersheba, knew Samuel was a true prophet of the Lord. 21 And the Lord continued to show himself at Shiloh, and he showed himself to Samuel through his word.
1 So, news about Samuel spread through all of Israel.
At that time the Israelites went out to fight the Philistines. The Israelites camped at Ebenezer and the Philistines at Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — American Standard Version (ASV)
19 And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground. 20 And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah. 21 And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.
1 And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — 1890 Darby Bible (DARBY)
19 And Samuel grew, and Jehovah was with him, and let none of his words fall to the ground. 20 And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established a prophet of Jehovah. 21 And Jehovah appeared again at Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of Jehovah.
1 And what Samuel had said happened to all Israel. And Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer; and the Philistines encamped in Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — GOD’S WORD Translation (GW)
19 Samuel grew up. The Lord was with him and didn’t let any of his words go unfulfilled. 20 All Israel from Dan to Beersheba knew Samuel was the Lord’s appointed prophet. 21 The Lord continued to appear in Shiloh, since the Lord revealed himself to Samuel in Shiloh through the Lord’s word. And Samuel spoke to all Israel.
1 Israel went to fight against the Philistines and camped near Ebenezer while the Philistines camped at Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
19 Samuel grew, and the Lord was with him, and He fulfilled everything Samuel prophesied. 20 All Israel from Dan to Beer-sheba knew that Samuel was a confirmed prophet of the Lord. 21 The Lord continued to appear in Shiloh, because there He revealed Himself to Samuel by His word. 1 And Samuel’s words came to all Israel.
Israel went out to meet the Philistines in battle and camped at Ebenezer while the Philistines camped at Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — The New Revised Standard Version (NRSV)
19 As Samuel grew up, the Lord was with him and let none of his words fall to the ground. 20 And all Israel from Dan to Beer-sheba knew that Samuel was a trustworthy prophet of the Lord. 21 The Lord continued to appear at Shiloh, for the Lord revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord. 1 And the word of Samuel came to all Israel.
In those days the Philistines mustered for war against Israel, and Israel went out to battle against them; they encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — The Lexham English Bible (LEB)
19 And Samuel grew up, and Yahweh was with him. He did not allow any of his prophecies to go unfulfilled. 20 All Israel from Dan to Beersheba realized that Samuel was faithful as a prophet to Yahweh. 21 And Yahweh appeared again in Shiloh, for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh through the word of Yahweh.
1 And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines for battle, and they encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
19 As Samuel grew up, the Lord was with him. He made everything Samuel said come true. 20 So all of the people of Israel recognized that Samuel really was a prophet of the Lord. Everyone from Dan all the way to Beersheba knew it.
21 The Lord continued to appear at Shiloh. There he made himself known to Samuel through the messages he gave him.
1 And Samuel gave those messages to all of the people of Israel.
The people of Israel went out to fight against the Philistines. The Israelites camped at Ebenezer. The Philistines camped at Aphek.
1 Samuel 3:19–4:1 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
19 Thus Samuel grew and the Lord was with him and let none of his words fail.
20 All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the Lord.
21 And the Lord appeared again at Shiloh, because the Lord revealed Himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord.
1 Thus the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines in battle and camped beside Ebenezer while the Philistines camped in Aphek.