1 Samuel 25:21–22

21 David had just said, “It’s been useless—all my watching over this fellow’s property in the wilderness so that nothing of his was missing. He has paid me back evil for good. 22 May God deal with David, be it ever so severely, if by morning I leave alive one male of all who belong to him!”

21 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good. 22 So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

21 David had just been saying, “A lot of good it did to help this fellow. We protected his flocks in the wilderness, and nothing he owned was lost or stolen. But he has repaid me evil for good. 22 May God strike me and kill me if even one man of his household is still alive tomorrow morning!”

21 Now David had said, “Surely in vain I have protected all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belongs to him. And he has repaid me evil for good. 22 May God do so, and more also, to the enemies of David, if I leave one male of all who belong to him by morning light.”

21 David had just said, “It’s been useless! I watched over Nabal’s property in the desert. I made sure none of his sheep was missing. I did good to him, but he has paid me back with evil. 22 May God punish my enemies even more. I will not leave one of Nabal’s men alive until morning.”

21 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good. 22 God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child.

21 Now David had said, Surely, in vain have I kept all that this man had in the wilderness, so that nothing was missed of all that was his; and he has requited me evil for good. 22 So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that is his by the morning light any male.

21 David had thought, “I guarded this man’s stuff in the desert for nothing! Not one of his possessions was missing. Yet, he has paid me back with evil when I was good to him. 22 May God punish meif I leave even one of his menalive in the morning.” 

21 David had just said, “I guarded everything that belonged to this man in the wilderness for nothing. He was not missing anything, yet he paid me back evil for good. 22 May God punish me and do so severely if I let any of his men survive until morning.”

21 Now David had said, “Surely it was in vain that I protected all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him, but he has returned me evil for good. 22 God do so to David and more also if by morning I leave so much as one male of all who belong to him.”

21 Now David had said, “Surely in vain I guarded all that this fellow had in the desert. And nothing was missed of all that was his, but he returned evil against me in place of good! 22 May God severely punish the enemies of David and again do thus if I leave behind anything that is his until the morning, not even one male!”

21 David had just said, “Everything we’ve done hasn’t been worth a thing! I watched over that fellow’s property in the desert. I made sure none of it was stolen. But he has paid me back evil for good. 22 I won’t leave even one of his men alive until morning. If I do, may God punish me greatly!”

21 Now David had said, “Surely in vain I have guarded all that this man has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him; and he has returned me evil for good.

22 “May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave as much as one male of any who belong to him.”