14 and said to her, “How long are you going to stay drunk? Put away your wine.”

14 And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

14 “Must you come here drunk?” he demanded. “Throw away your wine!”

14 So Eli said to her, “How long will you be drunk? Put your wine away from you!”

14 and said to her, “Stop getting drunk! Throw away your wine!”

14 And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

14 And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

14 “How long are you going to stay drunk?” Eli asked her. “Get rid of your wine.” 

14 and scolded her, “How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!”

14 So Eli said to her, “How long will you make a drunken spectacle of yourself? Put away your wine.”

14 Then Eli said to her, “How long will you behave like someone who is drunk? Put away your wine!”

14 He said to her, “How long will you keep on getting drunk? Get rid of your wine.”

14 Then Eli said to her, “How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you.”