1 Kings 18:16–18
16 So Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah.
17 When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, j“Is it you, you ktroubler of Israel?” 18 And he answered, “I have not troubled Israel, but you have, and your father’s house, because you have labandoned the commandments of the Lord and mfollowed the Baals.
1 Kings 18:16–18 — The New International Version (NIV)
16 So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah. 17 When he saw Elijah, he said to him, “Is that you, you troubler of Israel?”
18 “I have not made trouble for Israel,” Elijah replied. “But you and your father’s family have. You have abandoned the Lord’s commands and have followed the Baals.
1 Kings 18:16–18 — King James Version (KJV 1900)
16 So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.
17 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? 18 And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.
1 Kings 18:16–18 — New Living Translation (NLT)
16 So Obadiah went to tell Ahab that Elijah had come, and Ahab went out to meet Elijah. 17 When Ahab saw him, he exclaimed, “So, is it really you, you troublemaker of Israel?”
18 “I have made no trouble for Israel,” Elijah replied. “You and your family are the troublemakers, for you have refused to obey the commands of the Lord and have worshiped the images of Baal instead.
1 Kings 18:16–18 — The New King James Version (NKJV)
16 So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.
17 Then it happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”
18 And he answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house have, in that you have forsaken the commandments of the Lord and have followed the Baals.
1 Kings 18:16–18 — New Century Version (NCV)
16 So Obadiah went to Ahab and told him where Elijah was. Then Ahab went to meet Elijah.
17 When he saw Elijah, he asked, “Is it you—the biggest troublemaker in Israel?”
18 Elijah answered, “I have not made trouble in Israel. You and your father’s family have made all this trouble by not obeying the Lord’s commands. You have gone after the Baals.
1 Kings 18:16–18 — American Standard Version (ASV)
16 So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. 17 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel? 18 And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of Jehovah, and thou hast followed the Baalim.
1 Kings 18:16–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 Then Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah.
17 And it came to pass when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it thou, the troubler of Israel? 18 And he said, I have not troubled Israel, but thou and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of Jehovah, and thou hast followed the Baals.
1 Kings 18:16–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 So Obadiah went to tell Ahab.
Ahab went to meet Elijah. 17 When he saw Elijah, Ahab said, “Is that you, you troublemaker of Israel?”
18 Elijah answered, “I haven’t troubled Israel. You and your father’s family have done it by disobeying the Lord’s commands and following the various Baal gods.
1 Kings 18:16–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 Obadiah went to meet Ahab and told him. Then Ahab went to meet Elijah. 17 When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is that you, you destroyer of Israel?”
18 He replied, “I have not destroyed Israel, but you and your father’s house have, because you have abandoned the Lord’s commands and followed the Baals.
1 Kings 18:16–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.
17 When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is it you, you troubler of Israel?” 18 He answered, “I have not troubled Israel; but you have, and your father’s house, because you have forsaken the commandments of the Lord and followed the Baals.
1 Kings 18:16–18 — The Lexham English Bible (LEB)
16 So Obadiah went to meet Ahab, and he told him, so Ahab went to meet Elijah. 17 When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is this you who throws Israel into confusion?” 18 He said, “I did not throw Israel into confusion; rather you and the house of your father have by forsaking the commands of Yahweh when you went after the Baals!
1 Kings 18:16–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 Obadiah went back to Ahab. He told Ahab that Elijah wanted to see him. So Ahab went to where Elijah was. 17 When he saw Elijah, he said to him, “Is that you? You are always stirring up trouble in Israel.”
18 “I haven’t made trouble for Israel,” Elijah replied. “But you and your father’s family have. You have turned away from the Lord’s commands. You have followed the gods that are named after Baal.
1 Kings 18:16–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 So Obadiah went to meet Ahab and told him; and Ahab went to meet Elijah.
17 When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is this you, you troubler of Israel?”
18 He said, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house have, because you have forsaken the commandments of the Lord and you have followed the Baals.