1 Corinthians 12:3–7
3 Therefore I want you to understand that qno one speaking in the Spirit of God ever says “Jesus is raccursed!” and sno one can say “Jesus is Lord” except in the Holy Spirit.
4 Now tthere are varieties of gifts, but uthe same Spirit; 5 and vthere are varieties of service, but uthe same Lord; 6 and there are varieties of activities, but it is uthe same God who empowers them all in everyone. 7 wTo each is given the manifestation of the Spirit for the common good.
1 Corinthians 12:3–7 — The New International Version (NIV)
3 Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them. 5 There are different kinds of service, but the same Lord. 6 There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.
7 Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
1 Corinthians 12:3–7 — King James Version (KJV 1900)
3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. 4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 And there are differences of administrations, but the same Lord. 6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
1 Corinthians 12:3–7 — New Living Translation (NLT)
3 So I want you to know that no one speaking by the Spirit of God will curse Jesus, and no one can say Jesus is Lord, except by the Holy Spirit.
4 There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all. 5 There are different kinds of service, but we serve the same Lord. 6 God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us.
7 A spiritual gift is given to each of us so we can help each other.
1 Corinthians 12:3–7 — The New King James Version (NKJV)
3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit.
4 There are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 There are differences of ministries, but the same Lord. 6 And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit of all:
1 Corinthians 12:3–7 — New Century Version (NCV)
3 So I want you to understand that no one who is speaking with the help of God’s Spirit says, “Jesus be cursed.” And no one can say, “Jesus is Lord,” without the help of the Holy Spirit.
4 There are different kinds of gifts, but they are all from the same Spirit. 5 There are different ways to serve but the same Lord to serve. 6 And there are different ways that God works through people but the same God. God works in all of us in everything we do. 7 Something from the Spirit can be seen in each person, for the common good.
1 Corinthians 12:3–7 — American Standard Version (ASV)
3 Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.
4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 And there are diversities of ministrations, and the same Lord. 6 And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all. 7 But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.
1 Corinthians 12:3–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 I give you therefore to know, that no one, speaking in the power of the Spirit of God, says, Curse on Jesus; and no one can say, Lord Jesus, unless in the power of the Holy Spirit. 4 But there are distinctions of gifts, but the same Spirit; 5 and there are distinctions of services, and the same Lord; 6 and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all. 7 But to each the manifestation of the Spirit is given for profit.
1 Corinthians 12:3–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 So I want you to know that no one speaking by God’s Spirit says, “Jesus is cursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 There are different spiritual gifts, but the same Spirit gives them. 5 There are different ways of serving, and yet the same Lord is served. 6 There are different types of work to do, but the same God produces every gift in every person.
7 The evidence of the Spirit’s presence is given to each person for the common good of everyone.
1 Corinthians 12:3–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 Therefore I am informing you that no one speaking by the Spirit of God says, “Jesus is cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 Now there are different gifts, but the same Spirit. 5 There are different ministries, but the same Lord. 6 And there are different activities, but the same God activates each gift in each person. 7 A demonstration of the Spirit is given to each person to produce what is beneficial:
1 Corinthians 12:3–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 Therefore I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God ever says “Let Jesus be cursed!” and no one can say “Jesus is Lord” except by the Holy Spirit.
4 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; 5 and there are varieties of services, but the same Lord; 6 and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone. 7 To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.
1 Corinthians 12:3–7 — The Lexham English Bible (LEB)
3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, “Jesus is accursed,” and no one is able to say “Jesus is Lord” except by the Holy Spirit.
4 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit, 5 and there are varieties of ministries, and the same Lord, 6 and there are varieties of activities, but the same God, who works all things in all people. 7 But to each one is given the manifestation of the Spirit for what is beneficial to all.
1 Corinthians 12:3–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 So I tell you that no one who is speaking with the help of God’s Spirit says, “May Jesus be cursed.” And without the help of the Holy Spirit no one can say, “Jesus is Lord.”
4 There are different kinds of gifts. But they are all given by the same Spirit. 5 There are different ways to serve. But they all come from the same Lord. 6 There are different ways to work. But the same God makes it possible for all of us to have all those different things.
7 The Holy Spirit is given to each of us in a special way. That is for the good of all.
1 Corinthians 12:3–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, “Jesus is accursed”; and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.
5 And there are varieties of ministries, and the same Lord.
6 There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons.
7 But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good.
1 Corinthians 12:12–13
1 Corinthians 12:12–13 — The New International Version (NIV)
12 Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ. 13 For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ. 13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
1 Corinthians 12:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ. 13 Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.
1 Corinthians 12:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ. 13 For by one Spirit we were all baptized into one body—whether Jews or Greeks, whether slaves or free—and have all been made to drink into one Spirit.
1 Corinthians 12:12–13 — New Century Version (NCV)
12 A person’s body is one thing, but it has many parts. Though there are many parts to a body, all those parts make only one body. Christ is like that also. 13 Some of us are Jews, and some are Greeks. Some of us are slaves, and some are free. But we were all baptized into one body through one Spirit. And we were all made to share in the one Spirit.
1 Corinthians 12:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ. 13 For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
1 Corinthians 12:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 For even as the body is one and has many members, but all the members of the body, being many, are one body, so also is the Christ. 13 For also in the power of one Spirit we have all been baptised into one body, whether Jews or Greeks, whether bondmen or free, and have all been given to drink of one Spirit.
1 Corinthians 12:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 For example, the body is one unit and yet has many parts. As all the parts form one body, so it is with Christ. 13 By one Spirit we were all baptized into one body. Whether we are Jewish or Greek, slave or free, God gave all of us one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 For as the body is one and has many parts, and all the parts of that body, though many, are one body—so also is Christ. 13 For we were all baptized by one Spirit into one body—whether Jews or Greeks, whether slaves or free—and we were all made to drink of one Spirit.
1 Corinthians 12:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ. 13 For in the one Spirit we were all baptized into one body—Jews or Greeks, slaves or free—and we were all made to drink of one Spirit.
1 Corinthians 12:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 For just as the body is one and has many members, but all the members of the body, although they are many, are one body, thus also Christ. 13 For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free persons, and all were made to drink one Spirit.
1 Corinthians 12:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 There is one body. But it has many parts. Even though it has many parts, they make up one body. It is the same with Christ. 13 We were all baptized by one Holy Spirit into one body. It didn’t matter whether we were Jews or Greeks, slaves or free people. We were all given the same Spirit to drink.
1 Corinthians 12:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 For even as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ.
13 For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit.