Ephesians 5:25–27
25 gHusbands, love your wives, as Christ loved the church and hgave himself up for her, 26 that he might sanctify her, having cleansed her by ithe washing of water jwith the word, 27 so kthat he might present the church to himself in splendor, lwithout spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.1
Ephesians 5:25–27 — The New International Version (NIV)
25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her 26 to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, 27 and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
Ephesians 5:25–27 — King James Version (KJV 1900)
25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; 26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, 27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephesians 5:25–27 — New Living Translation (NLT)
25 For husbands, this means love your wives, just as Christ loved the church. He gave up his life for her 26 to make her holy and clean, washed by the cleansing of God’s word. 27 He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Instead, she will be holy and without fault.
Ephesians 5:25–27 — The New King James Version (NKJV)
25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her, 26 that He might sanctify and cleanse her with the washing of water by the word, 27 that He might present her to Himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without blemish.
Ephesians 5:25–27 — New Century Version (NCV)
25 Husbands, love your wives as Christ loved the church and gave himself for it 26 to make it belong to God. Christ used the word to make the church clean by washing it with water. 27 He died so that he could give the church to himself like a bride in all her beauty. He died so that the church could be pure and without fault, with no evil or sin or any other wrong thing in it.
Ephesians 5:25–27 — American Standard Version (ASV)
25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it; 26 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, 27 that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Ephesians 5:25–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it, 26 in order that he might sanctify it, purifying it by the washing of water by the word, 27 that he might present the assembly to himself glorious, having no spot, or wrinkle, or any of such things; but that it might be holy and blameless.
Ephesians 5:25–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 Husbands, love your wives as Christ loved the church and gave his life for it. 26 He did this to make the church holy by cleansing it, washing it using water along with spoken words. 27 Then he could present it to himself as a glorious church, without any kind of stain or wrinkle—holy and without faults.
Ephesians 5:25–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself for her 26 to make her holy, cleansing her with the washing of water by the word. 27 He did this to present the church to Himself in splendor, without spot or wrinkle or anything like that, but holy and blameless.
Ephesians 5:25–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her, 26 in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word, 27 so as to present the church to himself in splendor, without a spot or wrinkle or anything of the kind—yes, so that she may be holy and without blemish.
Ephesians 5:25–27 — The Lexham English Bible (LEB)
25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church, and gave himself for her; 26 in order that he might sanctify her by cleansing her with the washing of water by the word; 27 in order that he might present to himself the church glorious, not having a spot or wrinkle or any such thing, but that she may be holy and blameless.
Ephesians 5:25–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 Husbands, love your wives. Love them just as Christ loved the church. He gave himself up for her. 26 He did it to make her holy. He made her clean by washing her with water and the word. 27 He did it to bring her to himself as a brightly shining church. He wants a church that has no stain or wrinkle or any other flaw. He wants a church that is holy and without blame.
Ephesians 5:25–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,
26 so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,
27 that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless.