Psalm 119,33–42
Elberfelder 1905Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.
34Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.
35Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! Denn an ihm habe ich meine Lust.
36Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!
37Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! Belebe mich in deinen Wegen!
38Bestätige deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht!
39Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! Denn deine Rechte sind gut.
40Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit!
41Und laß über mich kommen deine Gütigkeiten, Jehova, deine Rettung nach deiner Zusage!
42So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort.
Public Domain