13 Consider what God has done:

Who can straighten

what he has made crooked?

14 When times are good, be happy;

but when times are bad, consider this:

God has made the one

as well as the other.

Therefore, no one can discover

anything about their future.

15 In this meaningless life of mine I have seen both of these:

the righteous perishing in their righteousness,

and the wicked living long in their wickedness.

13 Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked? 14 In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

15 All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness.

13 Accept the way God does things,

for who can straighten what he has made crooked?

14 Enjoy prosperity while you can,

but when hard times strike, realize that both come from God.

Remember that nothing is certain in this life.

15 I have seen everything in this meaningless life, including the death of good young people and the long life of wicked people.

13 Consider the work of God;

For who can make straight what He has made crooked?

14 In the day of prosperity be joyful,

But in the day of adversity consider:

Surely God has appointed the one as well as the other,

So that man can find out nothing that will come after him.

15 I have seen everything in my days of vanity:

There is a just man who perishes in his righteousness,

And there is a wicked man who prolongs life in his wickedness.

13 Look at what God has done:

No one can straighten what he has bent.

14 When life is good, enjoy it.

But when life is hard, remember:

God gives good times and hard times,

and no one knows what tomorrow will bring.

15 In my useless life I have seen both of these:

I have seen good people die in spite of their goodness

and evil people live a long time in spite of their evil.

13 Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked? 14 In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything that shall be after him.

15 All this have I seen in my days of vanity: there is a righteous man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his evil-doing.

13 Consider the work of God; for who can make straight what he hath made crooked? 14 In the day of prosperity enjoy good, and in the day of adversity consider: God hath also set the one beside the other, to the end that man should find out nothing of what shall be after him. 15 All this have I seen in the days of my vanity: there is a righteous man that perisheth by his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his days by his wickedness.

13 Consider what God has done! Who can straighten what God has bent? 

14 When times are good, be happy. But when times are bad, consider this: God has made the one time as well as the other so that mortals cannot predict their future. 

15 I have seen it all in my pointless life: 

Righteous people die in spite of being righteous. 

Wicked people go on living in spite of being wicked. 

13 Consider the work of God,

for who can straighten out

what He has made crooked?

14 In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity, consider: God has made the one as well as the other, so that man cannot discover anything that will come after him.

15 In my futile life I have seen everything: there is a righteous man who perishes in spite of his righteousness, and there is a wicked man who lives long in spite of his evil.

13 Consider the work of God;

who can make straight what he has made crooked?

14 In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; God has made the one as well as the other, so that mortals may not find out anything that will come after them.

15 In my vain life I have seen everything; there are righteous people who perish in their righteousness, and there are wicked people who prolong their life in their evildoing.

13 Consider the work of God.

For who is able to make straight what he made crooked?

14 In the day of prosperity, rejoice!

But in the day of adversity, consider!

For God made one in place of another

so that mortals cannot find out what will happen in the future.

15 I have seen all these things in my vain life:

Sometimes a righteous man perishes in spite of his righteousness,

and sometimes a wicked man lives a long life in spite of his evil.

13 Think about what God has done.

Who can make straight

what he has made crooked?

14 When times are good, be happy.

But when times are bad, here’s something to think about.

God has made bad times.

He has also made good times.

So a man can’t find out anything

about what’s ahead for him.

15 In my meaningless life here’s what I’ve seen.

I’ve seen a godly man dying

even though he is godly.

And I’ve seen a sinful man living a long time

even though he is sinful.

13 Consider the work of God,

For who is able to straighten what He has bent?

14 In the day of prosperity be happy,

But in the day of adversity consider—

God has made the one as well as the other

So that man will not discover anything that will be after him.

15 I have seen everything during my lifetime of futility; there is a righteous man who perishes in his righteousness and there is a wicked man who prolongs his life in his wickedness.