Josué 15.21–63
La Bible Segond 21Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Hébreu
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
Les villes situées dans la région du Néguev, à l’extrémité du territoire des Judéens, vers la frontière avec Edom, étaient: Kabtseel, Eder, Jagur, Kina, Dimona, Adada, Kédesh, Hatsor, Ithnan, Ziph, Thélem, Bealoth, Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, c’est-à-dire Hatsor, Amam, Shema, Molada, Hatsar-Gadda, Heshmon, Beth-Paleth, Hatsar-Shual, Beer-Shéba, Bizjothja, Baala, Ijjim, Atsem, Eltholad, Kesil, Horma, Tsiklag, Madmanna, Sansanna, Lebaoth, Shilhim, Aïn et Rimmon. Total des villes: 29, avec leurs villages.
Dans la plaine: Eshthaol, Tsorea, Ashna, Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam, Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka, Shaaraïm, Adithaïm, Guedéra et Guedérothaïm, soit 14 villes avec leurs villages. Tsenan, Hadasha, Migdal-Gad, Dilean, Mitspé, Joktheel, Lakis, Botskath, Eglon, Cabbon, Lachmas, Kithlish, Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Makkéda, soit 16 villes avec leurs villages. Libna, Ether, Ashan, Jiphtach, Ashna, Netsib, Keïla, Aczib et Marésha, soit 9 villes avec leurs villages. Ekron, les villes qui en dépendent et ses villages; depuis Ekron et à l’ouest, toutes les villes situées près d’Asdod et leurs villages; Asdod, les villes qui en dépendent et ses villages; Gaza, les villes qui en dépendent et ses villages jusqu’au torrent d’Egypte et à la mer Méditerranée, qui sert de limite.
Dans la montagne: Shamir, Jatthir, Soco, Danna, Kirjath-Sanna, c’est-à-dire Debir, Anab, Eshthemo, Anim, Gosen, Holon et Guilo, soit 11 villes avec leurs villages. Arab, Duma, Eshean, Janum, Beth-Tappuach, Aphéka, Humta, Kirjath-Arba, c’est-à-dire Hébron, et Tsior, soit 9 villes avec leurs villages. Maon, Carmel, Ziph, Juta, Jizreel, Jokdeam, Zanoach, Kaïn, Guibea et Thimna, soit 10 villes avec leurs villages. Halhul, Beth-Tsur, Guedor, Maarath, Beth-Anoth et Elthekon, soit 6 villes avec leurs villages. Kirjath-Baal, c’est-à-dire Kirjath-Jearim, et Rabba, soit 2 villes avec leurs villages.
Dans le désert: Beth-Araba, Middin, Secaca, Nibshan, Ir-Hammélach et En-Guédi, soit 6 villes avec leurs villages.
Les Judéens ne parvinrent pas à chasser les Jébusiens qui habitaient à Jérusalem, et les Jébusiens ont habité avec eux à Jérusalem jusqu’à aujourd’hui.
Copyright 2007 Société Biblique de Genève