Genesis 36:15–43
La Bible Segond 21Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Voici les chefs des descendants d’Esaü. Voici les fils d’Eliphaz, le fils aîné d’Esaü: les chefs Théman, Omar, Tsepho, Kenaz, Koré, Gaetham et Amalek. Voilà quels sont les chefs issus d’Eliphaz dans le pays d’Edom. Ce sont les descendants d’Ada. Voici les fils de Réuel, le fils d’Esaü: les chefs Nahath, Zérach, Shamma et Mizza. Voilà quels sont les chefs issus de Réuel dans le pays d’Edom. Voilà quels sont les descendants de Basmath, la femme d’Esaü. Voici les fils d’Oholibama, la femme d’Esaü: les chefs Jéush, Jaelam et Koré. Voilà quels sont les chefs issus d’Oholibama, fille d’Ana et femme d’Esaü. Voilà quels sont les descendants d’Esaü et voilà quels sont leurs chefs. Voilà pour Edom.
Voici les fils de Séir le Horien qui étaient les premiers habitants du pays: Lothan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser et Dishan. Voilà quels sont les chefs des Horiens et les fils de Séir dans le pays d’Edom. Les fils de Lothan furent Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna. Voici les fils de Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho et Onam. Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana. C’est cet Ana-là qui découvrit les sources d’eau chaude dans le désert alors qu’il prenait soin des ânes de son père Tsibeon. Voici les enfants d’Ana: Dishon et sa fille Oholibama. Voici les fils de Dishon: Hemdan, Eshban, Jithran et Keran. Voici les fils d’Etser: Bilhan, Zaavan et Akan. Voici les fils de Dishan: Uts et Aran.
Voici les chefs des Horiens: Lothan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser et Dishan. Voilà quels sont les chefs des Horiens, les chefs qu’ils eurent dans le pays de Séir.
Voici les rois qui ont régné sur le pays d’Edom avant que les Israélites n’aient un roi. Béla, fils de Beor, régna sur Edom; le nom de sa ville était Dinhaba. Béla mourut et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, devint roi à sa place. Jobab mourut et Husham, du pays des Thémanites, devint roi à sa place. Husham mourut et Hadad, fils de Bedad, devint roi à sa place. C’est lui qui battit les Madianites dans la campagne de Moab. Le nom de sa ville était Avith. Hadad mourut et Samla, de Masréka, devint roi à sa place. Samla mourut et Saül, de Rehoboth-Nahar, devint roi à sa place. Saül mourut et Baal-Hanan, fils d’Acbor, devint roi à sa place. Baal-Hanan, fils d’Acbor, mourut et Hadad devint roi à sa place. Le nom de sa ville était Pau, et celui de sa femme Mehéthabeel. Elle était la fille de Mathred et la petite-fille de Mézahab.
Voici les noms des chefs issus d’Esaü, d’après leurs clans, leurs territoires et leurs noms: Thimna, Alva, Jetheth, Oholibama, Ela, Pinon, Kenaz, Théman, Mibtsar, Magdiel et Iram. Voilà quels sont les chefs d’Edom d’après leur lieu d’habitation dans le pays qu’ils possédaient.
Voilà pour Esaü, l’ancêtre des Edomites.
Copyright 2007 Société Biblique de Genève