Psalm 9:15–16

14 that I may declare your praises

in the gates of Daughter Zion,

and there rejoice in your salvation.

15 The nations have fallen into the pit they have dug;

their feet are caught in the net they have hidden.

14 that I may recount all your praises,

that in the gates of the daughter of Zion

I may rejoice in your salvation.

15 The nations have sunk in the pit that they made;

in the net that they hid, their own foot has been caught.

14 That I may shew forth all thy praise

In the gates of the daughter of Zion:

I will rejoice in thy salvation.

15 The heathen are sunk down in the pit that they made:

In the net which they hid is their own foot taken.

14 Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates,

so I can rejoice that you have rescued me.

15 The nations have fallen into the pit they dug for others.

Their own feet have been caught in the trap they set.

14 That I may tell of all Your praise

In the gates of the daughter of Zion.

I will rejoice in Your salvation.

15 The nations have sunk down in the pit which they made;

In the net which they hid, their own foot is caught.

14 Then, at the gates of Jerusalem, I will praise you;

I will rejoice because you saved me.

15 The nations have fallen into the pit they dug.

Their feet are caught in the nets they laid.

14 That I may show forth all thy praise.

In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

15 The nations are sunk down in the pit that they made:

In the net which they hid is their own foot taken.

14 That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation. 15 The nations are sunk down in the pit that they made; in the net that they hid is their own foot taken.

14 so that I may recite your praises one by one 

in the gates of Zion 

and find joy in your salvation. 

15 The nations have sunk into the pit they have made. 

Their feet are caught in the net they have hidden ⸤to trap others⸥. 

14 so that I may declare all Your praises.

I will rejoice in Your salvation

within the gates of Daughter Zion.

15 The nations have fallen into the pit they made;

their foot is caught in the net they have concealed.

14 so that I may recount all your praises

and, in the gates of daughter Zion,

rejoice in your deliverance.

15 The nations have sunk in the pit that they made;

in the net that they hid has their own foot been caught.

14 so that I may tell of all your praises.

In the gates of the daughter of Zion

let me rejoice in your salvation.

15 The nations have fallen in the pit that they made;

their foot is caught in the net that they hid.

14 Then I can give praise to you

at the gates of the city of Zion.

There I will be full of joy

because you have saved me.

15 The nations have fallen into the pit they have dug.

Their feet are caught in the net they have hidden.

14 That I may tell of all Your praises,

That in the gates of the daughter of Zion

I may rejoice in Your salvation.

15 The nations have sunk down in the pit which they have made;

In the net which they hid, their own foot has been caught.