²⁷Thy riches, and thy treasures, and thy manifold furniture, thy mariners, and thy pilots, who kept thy goods, and were chief over thy people: thy men of war also, that were in thee, with all thy multitude that is in the midst of thee: shall fall in the heart of the sea in the day of thy ruin.

Read in Logos

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas.

“Your rowers have brought you out

into the high seas.

The east wind has wrecked you

in the heart of the seas.

Your riches, your wares, your merchandise,

your mariners and your pilots,

your caulkers, your dealers in merchandise,

and all your men of war who are in you,

with all your crew

that is in your midst,

sink into the heart of the seas

on the day of your fall.

NIVNew International Version (2011)

“ ‘The ships of Tarshish serve

as carriers for your wares.

You are filled with heavy cargo

as you sail the sea.

Your oarsmen take you

out to the high seas.

But the east wind will break you to pieces

far out at sea.

Your wealth, merchandise and wares,

your mariners, sailors and shipwrights,

your merchants and all your soldiers,

and everyone else on board

will sink into the heart of the sea

on the day of your shipwreck.

CSBChristian Standard Bible

Ships of Tarshish were the carriers for your goods.

“ ‘So you became full and heavily loaded

in the heart of the sea.

Your rowers have brought you

onto the high seas,

but the east wind has wrecked you

in the heart of the sea.

Your wealth, merchandise, and goods,

your sailors and captains,

those who repair your leaks,

those who barter for your goods,

and all the warriors on board,

with all the other people within you,

sink into the heart of the sea

on the day of your downfall.

NLTNew Living Translation

The ships of Tarshish were your ocean caravans. Your island warehouse was filled to the brim!

“But look! Your oarsmen

have taken you into stormy seas!

A mighty eastern gale

has wrecked you in the heart of the sea!

Everything is lost—

your riches and wares,

your sailors and pilots,

your ship builders, merchants, and warriors.

On the day of your ruin,

everyone on board sinks into the depths of the sea.

LEBThe Lexham English Bible

The ships of Tarshish were carrying for you your wares, and you were filled, and you became very heavy in the heart of the seas.

“ ‘Into many waters

the rowers brought you;

but the east wind wrecked you

in the heart of the seas.

Your wealth and your merchandise, your wares,

your mariners, and your seamen,

your shipwrights and the barterers of your wares

and all of your soldiers who are in you,

along with all of your crew who are in the midst of you,

they will fall in the heart of the seas on the day of your downfall.

KJV 1900King James Version

The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.

Public Domain